"uma lutadora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مقاتلة
• محاربة
• مقاتله
• محاربه
• مُقاتلة
• مُناضلة
• مُحاربة

Não julgues que ganhaste, porque não ganhaste. Esta miúda é uma lutadora.
لا تظن أنك ربحت لأنك لم تربح، تلك الفتاة مقاتلة.

Tens de escolher bem as batalhas com a tua mãe porque ela é uma lutadora.
عليكِ بعدم الخوض في معارك مع والدتكِ لأنها مقاتلة.

Eu sabia que estavas a pensar nisso. Ela era uma lutadora.
أعلم فيما كنت تفكّر، لقد كانت مقاتلة أجل.

Ela era uma lutadora extraordinária e estava a bater-nos com facilidade.
كانت محاربة رائعة وكانت تتغلب علينا بسهولة.

Ela parece um pouco magricelas para ser uma lutadora campeã mundial, não é?
انه نحيفة جدا كي تكون مقاتله في دورة عالمية

Mas sempre fui uma lutadora, e esta é a luta mais importante da minha vida.
ولكني كنت مقاتلة دوماً وهذا هو الأهم المعركة من حياتي

Já passámos por isto e você é uma lutadora, mas isto vai ser difícil.
لقد مررنا بذلك قبلا و انت مقاتلة لكن سيكون هذا صعبا

E deixa-me que te diga, a tua mãe era uma lutadora.
ودعني أخبركَ أمرًا، والدتكَ كانت مقاتلة.

És uma lutadora e uma lutadora nunca desiste.
عزيزتى , انتى مقاتلة والمقاتلين لايستسلمون ابداً

Mas conheço-a, você é uma lutadora, Lillian, assim como eu.
ولكنّي أعرفك. وأنتِ مقاتلة يا ليليان. كذلك أنا.

A rapariga é uma lutadora. Que coisa era essa que acabou de lhe dar?
هذه الفتاة مقاتلة ما طبيعة تلك المادة التي حقنتِها بها؟

Acho que temos aqui uma lutadora.
أعتقد أنه بات لدينا مقاتلة بين ظهرانينا.

uma lutadora notável, das melhores da Tekken.
مقاتلة رائعة من افضل المقاتلين في "تيكين"

E deixa-me que te diga, a tua mãe foi uma lutadora.
ودعني أخبركَ أمرًا والدتكَ كانت مقاتلة

Não sejas demasiado dura com ela. É uma lutadora. Precisamos de lutadores.
لا تقسي عليها كثيراً, فهي مقاتلة

Temos aqui uma lutadora!
لدينا مقاتلة هنا

Mas tinha ânimo. Era uma lutadora.
ولكن كانت لديها روح كانت محاربة

Ela vai ficar bem. É uma lutadora.
سوف تكون على ما يرام إنها محاربة

És escritora És uma lutadora Como o lutador do Mark Wahlberg Só que és a Donnie
أنتِ كاتبه, أنتِ مقاتله مثل المقاتل مارك والبرج.

És uma lutadora, Rainha do Peixe?
هل انتى محاربه ؟

É uma lutadora e tanto.
إنها مُقاتلة بحق.

Ela foi uma lutadora.
-لقد كانت مُناضلة .

És uma lutadora, e sabe disso.
أنتِ مُحاربة , و أنتِ تعلمين ذلك