| Brian, eu sei que esta é uma má altura para ti. | Open Subtitles | براين .. انا اعلم أن هذا وقت سيء بالنسبة لك |
| Então, acho que esta é uma má altura para vos dar a notícia. | Open Subtitles | إذن أعتقـد أن هـذا وقت سيء لإبلاغكم بالخبـر |
| Ingrid... eu sei que isto pode ser uma má altura, mas,... | Open Subtitles | انجريد اعرف ان هذا قد يكون وقت غير مناسب لكن |
| É uma má altura para dizer que eu sou vegetariana? | Open Subtitles | أهذا وقت غير مناسب لأخبرك فيه أنني نباتية ؟ |
| - Apanhou-nos numa má altura. - Sim, é uma má altura. | Open Subtitles | أنت فقط قبضت علينا حقاً, حقاً في توقيت سيء |
| É uma má altura para descobrir que sou claustrofóbico. | Open Subtitles | هذا وقت سيئ لأكتشف أني أخاف من الأماكن المغلقة |
| É mesmo uma má altura para ser despedida. | Open Subtitles | هذا محزن جدا , اليس كذلك ريد . انه وقت سئ لكي امضي وقتا معك |
| Sei que é uma má altura, mas... vocês vão ficar bem. | Open Subtitles | أعرف أنه توقيت سئ ولكنكم ستكونون بخير |
| Ainda estou a processar e, sim esta é definitivamente uma má altura. | Open Subtitles | ما زلت أفكر و أجل ، هذا توقيت سيئ |
| Conseguem afastá-los? É uma má altura para dizer que estamos quase sem munições? | Open Subtitles | هل الوقت غير مناسب لإخبارك أنّ ذخيرتنا تنفد؟ |
| Depois de encobrirem um assasinato, a Gaby avisou a Bree de que era uma má altura para ela namorar com um polícia. | Open Subtitles | بعد التستر على جريمة قتل غابي حذرت بري من انه وقت سيء لمواعدة شرطي |
| Nós podemos voltar se está é uma má altura. | Open Subtitles | نستطيع العودة لاحقاً إن كان هذا وقت سيء |
| Esta é uma má altura para se estar no ramo do terrorismo. | Open Subtitles | أنة وقت سيء لتكون في أعمال الأرهاب |
| Vivian, é uma má altura. Tenho de ir. | Open Subtitles | فيفيان، هذا وقت سيء يجب أن اذهب |
| Teal'c, sei que isto nao e o seu forte, mas e uma má altura para piadas. | Open Subtitles | تيلك أعلم أن هذا ليس موقف مناسب لكن , هذا وقت غير مناسب للمزاح |
| É uma má altura para uma actualização da situação? | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}أهذا وقت غير مناسب لتقرير عن الوضع؟ |
| É uma má altura? uma má altura? | Open Subtitles | هل هذا توقيت سيء ؟ توقيت سيء ؟ |
| Sei que é uma má altura, mas é o teu pai. | Open Subtitles | اعلم انه توقيت سيء, ولكنه والدك. |
| Esta é uma má altura para eu ter uma falha massiva de órgãos. | Open Subtitles | -أنا موافق هذا وقت سيئ بالنسبة لي لتفشل أعضائي |
| - É uma má altura? | Open Subtitles | هل هذا وقت سئ ؟ |
| É uma má altura para falar? | Open Subtitles | -انا رالف بورتن ، هل هذا توقيت سئ |
| - Oh Frank! É uma má altura? | Open Subtitles | ااه ، يا فرانك ، هل الوقت غير مناسب ؟ |
| - Gostava de poder, mas é uma má altura. | Open Subtitles | ولكنني أمرّ بفترة عصيبة |
| Escolheu uma má altura. | Open Subtitles | اخترت وقتا سيئا للحضور |
| Será uma má altura para não confiar em mim. | Open Subtitles | سيكون هذا وقتاً سيئاً جداً لعدم الثقة بي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 