| Não queria estar sozinha. Tive uma má noite. | Open Subtitles | لم أرد البقاء وحيدة ليلة أمس لقد كانت ليلة سيئة |
| Devia ter-te informado logo. Tinha tido uma má noite. | Open Subtitles | كان علي ان اشعرك مسبقا بأني عانيت من ليلة سيئة |
| É uma má noite para ficar aqui no seu camião, senhor. | Open Subtitles | اخترت ليلة سيئة لتجلس داخل عربتك يا سيد |
| Fica e fala comigo. Estou a ter uma má noite. Pelo que parece, também não estás lá muito bem. | Open Subtitles | ابقي وحدثيني ان امر بليلة سيئة ويبدو انك انت ايضا لست في وضع جيد |
| O nosso caçador teve uma má noite. | Open Subtitles | الصياد الذي لدينا مرّ بليلة سيئة |
| Apenas tive uma má noite. | Open Subtitles | لقد حظيت بليلة صعبة البارحة |
| Ele teve uma má noite. | Open Subtitles | لقد حظى بليلة صعبة. |
| Tivemos uma má noite na noite passada, Eloise, tu e eu. | Open Subtitles | لقد واجهنا ليلة سيئة البارحة، يا (ألويس)، أنا وأنتِ. |
| Tive uma má noite. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة سيئة |
| É uma má noite para ser um fugitivo mentiroso e larápio. | Open Subtitles | ليلة سيئة لتكون لص هارب |
| - Sim... Aparentemente tiveste uma má noite. | Open Subtitles | ليلة سيئة على مايبدو |
| Também tiveste uma má noite? | Open Subtitles | لقد عانيت من ليلة سيئة أيضاً؟ |
| Tiveste uma má noite? | Open Subtitles | ليلة سيئة ؟ |
| Foi uma má noite. | Open Subtitles | ليلة سيئة |
| É uma má noite, Jack. | Open Subtitles | (إنها ليلة سيئة يا (جاك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 