"uma má pessoa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخص سيء
• شخصاً سيئاً
• شخصا سيئا
• شخص سيئ
• رجلاً سيء
• رجلاً سيئاً
• رجل سيء
• الشخص السيئ
• امرأة سيئة
• رجل سيئ
• شخصاً سيىء
• شخص سىء

Recuso-me a acreditar que isso faça de mim uma má pessoa.
أقصد , أرفض ان اصدق ان هذا سيجعلني شخص سيء

Como é que sei que você não é uma má pessoa?
كيف لي ان أعرف بأنك لست شخص سيء يقف هنا ؟

Mas ambas sabemos que... lá por uma pessoa ter uma habilidade, não faz dela uma má pessoa.
لكن أنت وأنا كلانا يعلم أنه لمجرد أن أحداً لديه قدرة لا يجعله شخصاً سيئاً

E, claro... o primo dele convenceu-o a roubar parte de carros, mas isso não o torna uma má pessoa.
وطبعاً، ابنُ عمّه من أدخله لسرقة أجزاء السيارات لكن هذا لا يجعله شخصا سيئا.

E... sei que não significa que é uma má pessoa, mas...
وأنا أعرف أن هذا لا يعني انه شخص سيئ لكن

Que tu não és uma má pessoa.
أنت لست رجلاً سيء

Antes disso eras uma prostituta, e eu uma má pessoa.
وقبل ذلك، كنت مجرد عاهرة وأنا كنت رجلاً سيئاً

Ouve, eu sei que parece que estou a tentar enganar-te ao dizer que não acho que sejas uma má pessoa, mas realmente acredito nisso.
أعلم أنه يبدو بأني أحاول خداعك بأن أقول لك أني لاأعتقد أنك رجل سيء لكن حقأً أعتقد ذلك

E é suposto eu ser uma má pessoa porque não tenho sentimentos.
وأنا من المفترض أنني الشخص السيئ لأني لا أمتلك مشاعر

Eu não sou uma má pessoa e não a matámos, necessariamente.
أنا لست شخص سيء ولم نقتلها بالضبط

Serei uma má pessoa ao mostrar compaixão?
هل أنا شخص سيء لأنّني أظهر بعض التعاطف؟

Preciso de bons conselhos de uma má pessoa.
اجل , احتاج نصيحه جيده من شخص سيء

Isso não te torna uma má pessoa. Só te torna humano.
هذا لا يجعلك شخص سيء بل يجعلك بشري

Eu sei que parece difícil de imaginar, mas, vais ultrapassar isto, porque não és uma má pessoa.
, أعرف أن هذا يبدو صعب التخيل , لكنك ستتخطى هذا لأنك لست شخصاً سيئاً

Nem sequer é uma má pessoa por mentir acerca dos motivos por que o faz.
لستِ حتّى شخصاً سيئاً لأنّكِ تكذبين حول سبب قيامكِ بذلك

Todos temos um fraquinho, Lois. Não faz de ti uma má pessoa.
جميعنا يعجب بشخص ما، لا يجعلك ذلك شخصاً سيئاً.

Por favor, tem que compreender, não sou uma má pessoa.
أرجوك ، يجب أن تفهم أنا لست شخصا سيئا

Não me parece uma má pessoa.
لا يبدو شخصا سيئا بالنسبة لي

Não sou uma má pessoa.
أنا لست شخصا سيئا

Sou uma má pessoa.
ـ أنا شخص سيئ. ـ كلا ، أنتِ لستِ كذلك.

O papá não é uma má pessoa.
أنا لستُ رجلاً سيء

Olha, tu não és uma má pessoa.
انظر , أنت لست رجلاً سيئاً

Senhor, por favor. Ele não é uma má pessoa, Senhor, a sério.
.. يا إلهي إنه حقاً ليس رجل سيء

Escondeste a verdade sobre a Emily, fizeste parecer uma má pessoa.
(لقد اخفيتي الحقيقة بخصوص (إميلي جعلتيها تبدو وكأنها الشخص السيئ

Uma má mãe, uma má pessoa, vai dar ao mesmo.
أم سيئة، امرأة سيئة إنه نفس الشئ

Não, não acho que sejas uma má pessoa.
لا، أنا لا أعتقد أنك رجل سيئ

Sim, Sim, faz de ti uma má pessoa.
نعم، نعم، هذا يجعل منكِ شخصاً سيىء

Agora, a primeira coisa que preciso que faças todas as manhãs é dar-me um murro no estômago porque eu sou uma má pessoa.
الاّن , أول شىء أريدك أن تفعله كل صباح أن تلكمنى فى معدتى لأنى شخص سىء