"uma máquina de lavar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غسّالة
• غسالة ملابس

Vi a NOAA demonstrar isto, mas em vez de uma máquina de lavar, havia uma sonda ligada a ela.
رأيتُ شرح للإدارة القومية للمحيطات والغلاف الجوي ذات مرة، لكن بدلاً من غسّالة كان ربط مسبار بها

Uma coisa desse tamanho devia fazer parte de um objecto do tamanho de uma máquina de lavar ou de um carro pequeno, fora da atmosfera.
شئ بهذا الحجم ربما كان جزءاً من جسيم بحجم غسّالة أو سيارة صغيرة في قمة الغلاف الجوي،

Mas se eu não voltar para casa com uma máquina de lavar roupa a minha esposa vai ficar tão chateada.
و لكن إن لم أعد إلى المنزل مع غسّالة الثياب، ستغضب زوجتي

Como podemos dizer a esta mulher que ela não vai ter uma máquina de lavar?
كيف يمكننا ان نخبر هذه المرأة .. انها لن تحصل على غسالة ملابس ؟

Mas asseguro-vos que esta mulher numa favela do Rio, quer uma máquina de lavar.
ولكني أؤكد لكم .. ان هذه المرأة في ريو دي جانيرو تريد غسالة ملابس كهربائية انها سعيدة بوزراة الطاقة في دولتها ..

Eu tenho um amigo em Portugal cujo avô construiu um veículo com uma bicicleta e uma máquina de lavar para que pudesse transportar a sua família.
لدي صديق في البرتغال جده بنى سيارة من دراجة و غسالة ملابس ليستخدمها للتنقل

Quero comprar uma máquina de lavar louça, e quero comprá-la a este carregador.
أودّ أن أبتاع غسّالة أواني، وأريدها من هذا "الحمّال"

Quero comprar uma máquina de lavar e de secar para o meu irmão.
أودّ أن أبتاع غسّالة ومجففّه لأخي

Tem uma máquina de lavar e secar na cave.
هناك a غسّالة ومجفف في السردابِ.

Compraste-nos uma máquina de lavar louça?
هل اشتريت لنا غسّالة صحون؟

Vou comprar uma máquina de lavar.
و سأشتري غسّالة ملابس

Só preciso de mais uma máquina de lavar roupa.
أحتاج إلى غسّالة أخرى

Há alguma uma máquina de lavar e uma de secar por aqui?
هل يوجد غسّالة و نشّافة هنا ؟

A filha comprou recentemente uma máquina de lavar loiça e prometeu dar-lhe a caixa para ele lá viver.
إبنته مؤخراً إشترت غسالة ملابس ووعدته بصندوق للعيش فيه