"uma máquina do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آلة
• لآلة
• آله
• ألة

Nada funciona com perus, precisarias de uma máquina do tempo.
لا شيء يعمل على الديك الرومي، ستحتاجين آلة زمن

Sabes o que eu faria se tivesse uma máquina do tempo?
أتعرفين ماذا كنت أفعل لو كان لدي آلة الزمن ؟

Alguém tem uma aspirina ou qualquer coisa, como uma máquina do tempo?
هل يملك أحدًا قرص أسبرين أو مسكن للآلام أو آلة زمن؟

"E quero fazer uma máquina do tempo."
فيتحرك الانسان بين الازمان . .كنت اريد ان اصنع آلة زمن

Por isso, se queremos construir uma máquina do tempo, precisamos de duas coisas.
فإذا كنا نريد بناء آلة الزمن، فنحن بحاجة إلى أمرين اثنين.

Era um lugar bastante perigoso, não era o género de lugar para onde quiséssemos viajar se tivéssemos uma máquina do tempo.
كان المكان خطير جدًا، ليس من نوعية الأمكنة التي تتمنى زيارتها إذا كنت تملك آلة زمن

Possuímos uma ferramenta que nos vai ajudar neste estudo, que é o facto do universo ser tão incrivelmente grande, que, em certo sentido, é como se fosse uma máquina do tempo.
في الواقع لدينا أدوات لتعيننا في دراستنا هذه وهي حقيقة أن الكون هائل جدا كأنه آلة زمن على نحو ما.

Uma grande máquina, uma fascinante máquina TED. É uma máquina do tempo.
ماكينة كبيرة , آلة تيد الحديثة , وإنها آلة زمنية .

Muito bem, existe uma exposição com uma máquina do tempo de H.G. Wells.
حسناً , هناك مستند اتش جي ويلز مع آلة الزمن

Não inventei uma máquina do tempo para ganhos financeiros!
أنا لم أخترع آلة الزمن من أجل المكسب المادى.

Estás a olhar para isto ao contrário. É uma máquina do tempo do séc. XX.
أنت تنظر إلى الوراء، هذا آلة الزمن للقرن العشرون

não estão mesmo a sugerir que o Donatello vai fazer uma máquina do tempo incrivelmente arcaica, pois não?
أن يقوم دوناتيلو بصنع آلة غامضة للسفر عبر الزمن ، صحيح

e durante o ano passado, eu próprio construi uma máquina do tempo , segundo as suas especificações exactas.
وفي السنة الماضية صنعت بنفسي آلة الزمن، وفق مواصفاته بالضبط.

uma máquina do tempo. Claro. Aqui é onde o capacitador de fluxo vai.
آلة زمن بالفعل، هنا حيث يوضع مكثف التدفق

Se fosse o Einstein, inventaria uma máquina do tempo e voltaria para quando eras simpática.
كنت أتمنى لو كان آينشتاين، 'السبب ثم فما استقاموا لكم فاستقيموا يخترع آلة الزمن وأعود إلى عندما كنت لطيفة.

Parece que há uma lei que proíbe ensinar a teoria evolucionária de que Gil Gerard usou uma máquina do tempo, voltou e depois ejaculou para o lodo.
هناك قانون ضد تعليم نظرية التطور حيث جيل جيرارد استعمل آلة الزمن ووضعها داخل رواسب طينية

Se criarmos uma máquina do tempo, podemos recuar até antes da fórmula desaparecer.
إذا صنعنا آلة زمن يمكننا العودة إلى ما قبل اختفاء الوصفة

Se tivéssemos outro, podia construir uma máquina do tempo que podíamos usar para voltar atrás no tempo e não ter filhos!
لو كان لدينا واحد آخر يصنع آلة الزمن تعيدنا إلى الوراء قبل إنجاب الأطفال

Quem vende uma máquina do tempo em tamanho real por 800 dólares?
من هذا الذي سيبيع حجما كاملا لآلة زمن مقابل 800 دولار؟

É uma máquina do tempo, Napoleon. Ele comprou-a pela internet.
انه آله زمن يا نـابـلـيـون اشتراها من خلال الانترنت

Isto não é um bigode, é uma máquina do tempo.
الذى أعادهم بالزمن للوراء أنه ليس بشنب أنه ألة زمن