"uma máquina não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآلة لا

Em 1843, Lady Ada Lovelace, uma matemática inglesa, considerada a primeira programadora do mundo, escreveu que Uma máquina não podia ter inteligência humana porque só faria aquilo para o que os seres humanos a tivessem programado.
في عام 1843، كتبت السيدة آدا لافليس، عالمة رياضيات إنكليزية اعتبرت أول مبرمجة حاسوب في العالم، أن الآلة لا يمكن أن تمتلك ذكاء الإنسان طالما أنها تقوم بما صمّمها الإنسان للقيام به أصلاً.

Uma máquina não improvisa bem, porque não pode programar o medo da morte.
الآلة لا تجيد الارتجال لأنّه لا يمكن برمجتها على الخوف مِن الموت

Mas sem engrenagens, Uma máquina não funciona.
لكن بدون التروس المعدنيّة، فإنّ الآلة لا تعمل.

Uma máquina não sabe o que é ser humano.
الآلة لا تعرف معنى الإحساس البشري.