"uma máscara de gás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قناع غاز
• قناع الغاز

Doutora, vi um homem adulto espancar uma criança de 12 anos até à morte por uma máscara de gás.
أيّتها الدكتوره، لقد رأيت رجلا بالغاً يضرب فتى ذو 12 سنه حتى الموت من أجل قناع غاز.

Daqui a cinco anos, espero que suceda isto: sou levado para o barco, põem-me uma máscara de gás, com 80 partes por milhão de sulfeto de hidrogénio.
هذا ما أتمنى أن يحدث لي خمس سنوات من الآن: اُرجعت للقارب واُعطيت قناع غاز فيه 80 جزءا في المليون من كبريت الهيدروجين.

Se eu tivesse uma máscara de gás, se calhar tinha-a salvo.
و لو اذا لو كان معي قناع غاز كنت على الارجح سأحافظ على حياتها

Não, fez-me ir buscar uma máscara de gás e um fato de protecção, e fez-me roubar um portátil de um homem morto,
لا,لا,أنت... أنت من جعلني التقط قناع الغاز,و ملابس المواد الخطرة, و جعلتني أسرق الكمبيوتر المحمول من الرجل الميت

Usa uma máscara de gás. Ficarás bem. É por isso que eu tenho isso.
-ضع قناع الغاز, وستكون بخير

Apenas fui poupado... porque tinha uma máscara de gás para me proteger.
أنا فقط نجوت لأنني كان لدي قناع غاز لحماية نفسي

Podem dar-nos uma máscara de gás?
هل يمكننا الحصول على قناع غاز واحد؟

- Não esqueçamos que deram uma máscara de gás à Mona.
سبنسر.. _ دعينا لا ننسا _ أن مون كان لديها قناع غاز

Tu vais me trazer uma máscara de gás.
هل ستحضر لي معك قناع غاز ؟

-Arranjei uma máscara de gás.
أستعير قناع غاز.

"Vocês receberam uma máscara de gás do 'A'?"
هل حصلتن على قناع غاز من "اي"؟

E vi um homem com uma máscara de gás.
ورأيت رجل من بعيد (بـــ(قناع غاز

- Claro que trouxe uma máscara de gás.
-بالطبع جلبت قناع الغاز