"uma mão divina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلهية

Quando desci as escadas de casa e vi uma árvore na minha sala, ela tentou alcançar-me, como uma mão divina.
عندما ذهبت للطابق السفلي في منزلي ورأيت شجرة في غرفة المعيشة وصلت إليّ كهبة إلهية

Quais são as hipóteses de nos encontrarmos aqui, sem uma mão divina a guiar-nos?
ما هي احتمالات أن نجد بعضنا هنا من دون يد إلهية ترشدنا؟