"uma médica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طبيبه
• طبيبة
• مسعفه
• طبيبةٌ
• طبيب طبي
• بطبيبة
• لطبيبة

Na verdade, Lucy quer se tornar uma médica.
في الحقيقة، لوسي لوسي تريد ان تصبح طبيبه

Sou uma médica, não uma cineasta e tenho de o preparar para a cirurgia.
أنا طبيبه ولست مسجلت فيديو وعلي ان أجهزك لما قبل العملية

É agradavelmente extravagante, mas não posso, sou uma médica permanentemente de serviço.
أنها رائعة للغاية , لكن لا يمكنني المجيء لأنني طبيبة خفر

Podes parar de assustá-la? Ela é uma médica mulher.
حسناً, هلا توقفت عن إخافتها إنّها طبيبة نساء

uma médica acusada de homicídio?
مسعفه مدانه بجريمه ؟ كيف يتلائم هذا ؟

És uma médica extraordinária. Salvas bebés. Deus sabe quem és.
أنتِ طبيبةٌ رائعة، تنقذينَ الأطفال والربُّ يعلمُ من تكونين

- Sim e eu sou uma médica.
- نعم، وأنا طبيب طبي.

Não és mais uma médica, e eu não sou tua paciente.
أنتِ لستِ بطبيبة بعد الآن، و أنا لستُ مريضة لديكِ..

Só não entendo como uma médica respeitável pode ir para cama com um barão da droga.
الشيء الذي لا أفهمه ، كيف يمكن لطبيبة محترمة أن تدخل حرفياً إلى سرير تاجر مخدرات معروف

Tenho certeza que serás uma médica fantástica, Camilla.
أنا متأكد من أنك سوف تكونى طبيبه رائعة ، كاميلا

Sou uma médica. Não preciso de consultar ninguém acerca de tratamentos.
أنا طبيبه, أنا لست بحاجة الى ان استشير أي أحد حول عنايتي الطبية

Quem me dera ter conhecido uma médica como a Meg, ou uma clínica como a nossa, quando precisei de um aborto.
أنا أتمنى بأنني أعرف طبيبه مثل ماغ أو مكان مثل مؤسستنا عندما أحتاج الى إجهاض

Sou uma médica verdadeira no hospital.
فى الحقيقه أن طبيبه أعمل فى هذه المستشفى.

A infecção veio de uma médica e apenas dela!
العدوى أتت من طبيبة واحدة وطبيبة واحدة فقط.

A infecção veio de uma médica, e só dela.
الإنتان قدم من طبيبة واحدة، طبيبة واحدة فقط.

Porque não fui uma médica boa o suficiente, para o manter vivo.
لأنني لم أكن طبيبة جيدة بما يكفي لأبقيه على قيد الحياة

- A Sarah era uma médica?
انتظر , ساره كانت مسعفه ؟

Ela era uma médica.
لقد كانت مسعفه.

Então, a Sarah era uma médica no Exército?
اذا - ساره - كانت مسعفه فى الجيش؟

Temos uma médica. Ela trata de ti.
لدينا طبيبةٌ مساعدة بإمكانه مساعدتك، اتّفقنا؟

Eu sei que tu és uma médica muito boa.
وأنا أعرف أنّكِ طبيبةٌ جيدة

Sou uma médica.
أنا طبيب طبي.

Não o conheço bem para o deixar ver a minha menina. Arranje-me uma médica.
لا أعرفك جيدا لأتركك تشاهد ابنتي الجيدة، إئتني بطبيبة

A mexer-te na vagina? Então, porque não vais a uma médica?
لماذا لا تذهبين لطبيبة امرأة ؟