| Agora, se vissem uma maçã a fazer isso, iriam querer saber porquê. | TED | الآن اذا رأيت تفاحة تفعل ذلك يتوجب عليك معرفة السبب |
| Imaginem, agora, que um dia o ecrã a preto e branco de Mary se avaria e aparece uma maçã a cores. | TED | تخيل الآن أنه فى يوم ما، حدث عطل فى الشاشة العرض التى تشاهدها مارى و تظهر تفاحة ملونة |
| Dois terços de uma maçã a dividir por um quarto... | Open Subtitles | ثلثي من تفاحة تم تقسيمه بربع يعني كيف يتم تقسيمها؟ بين اربع اشخاص ,صحيح؟ |
| Vem referida em quatro fontes. Quando a praga atingiu Cambridge, Newton foi para a quinta da mãe — porque a universidade foi encerrada — e viu uma maçã a cair de uma árvore, ou em cima da cabeça ou algo do género. | TED | حكاها أربعة أشخاص. وذلك عند إصابتهم بالطاعون في كمبيردج، وذهب لمزرعة والدته-- لأن الجامعة كانت مغلقة-- رأى تفاحة تسقط من الشجرة، أو على رأسه أو شئ ما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 