| Chama-me paranóico, mas alguém que tem uma mala cheia de facas... | Open Subtitles | قولى أنى شكاك, لكن أى شخص يحمل حقيبة مليئة بالسكاكين |
| Diz-lhes que há uma mala cheia de dinheiro e que tu não o queres. | Open Subtitles | أخبرهم أنه يوجد حقيبة مليئة بالنقود وأنك لا تريدها |
| Agora dou-lhe uma mala cheia de dinheiro, dinheiro é claro. | Open Subtitles | الآن سأعطيك حقيبة مليئة بالمال، ونقداً بالطبع. |
| Além disso, uma mala cheia de dinheiro e um negro... | Open Subtitles | مع حقيقة أن حقيبة مليئة بالمال ... ورجل أسود |
| Bem, aqui estamos, Jonathan. Espanha, uma mala cheia de dinheiro. | Open Subtitles | حسنا , ها نحن يا جوناثان فى اسبانيا وحقيبه مليئه بالمال |
| Mesmo que lhe entregue uma mala cheia de dinheiro, os delegados ficam com ele. | Open Subtitles | حتى لو اني سلمتك حقيبة مليئة بالمال الشرطة سوف تأخذها منك |
| Vais oferecer-me um helicóptero, um avião, uma mala cheia de dinheiro? | Open Subtitles | هل ستعرض علي مروحية طائرة ... حقيبة مليئة بالنقود ؟ |
| E então ele lançou uma mala cheia de brinquedos sexuais. | Open Subtitles | وعندها هو القى حقيبة مليئة بالألعاب الجنسية |
| Ias ter com ela, com uma mala cheia de dinheiro. | Open Subtitles | . لقد كنت بطريقك للقائها و معك حقيبة مليئة بالأموال |
| Fizeste uma mala cheia de lingerie e saíste para o fim-de-semana. - Sim, eu... | Open Subtitles | لقد أخذت حقيبة مليئة بالثياب المثيرة وذهبت لقضاء عطلتكِ |
| E o advogado da tua mãe estava lá com uma mala cheia de scrip. | Open Subtitles | و أخذت الكلب. وكان محامي أمك هناك مع حقيبة مليئة بالهراء. |
| Acho que ainda não sinto as minhas pernas. É uma mala cheia de dinheiro. | Open Subtitles | لا أعتقد ان ساقاي يعملان بعد إنها حقيبة مليئة بالنقود |
| Temos uma mala cheia de armas de naquadah na nossa nave de carga. | Open Subtitles | لدينا حقيبة مليئة بالـ"ناكواداه" المكرر لصناعة الأسلحة.. في سفينة الشحن خاصتنا |
| Por acaso, tens uma mala cheia de dinheiro. | Open Subtitles | يتصادف وجود حقيبة مليئة بالأموال معك |
| Ele percebe que se um Westie aparecesse morto com uma mala cheia de cabeças jamaicanas, iam entrar em guerra. | Open Subtitles | صحيح، هو يُدرك لو أنّ فرداً، بعصابة المنطقة الغربيّة إتّضح أنّه قتل مع حقيبة مليئة بالرؤوس الجامايكيّة، فإنّ الجانبين سيدخلان بحرب. |
| Ele percebe que se um Westie aparecesse morto com uma mala cheia de cabeças jamaicanas, iam entrar em guerra. | Open Subtitles | صحيح، هو يُدرك لو أنّ فرداً، بعصابة المنطقة الغربيّة إتّضح أنّه قتل مع حقيبة مليئة بالرؤوس الجامايكيّة، فإنّ الجانبين سيدخلان بحرب. |
| Tenho uma mala cheia de doces, e a bexiga vazia. | Open Subtitles | لدي حقيبة مليئة بالحلوى، ومثانة فارغة |
| Um dos nossos amigos deixaram-nos uma mala cheia de explosivos. | Open Subtitles | مع صديقي حقيبة مليئة بالمتفجرات |
| Eu tenho uma mala cheia de livros. | TED | لدي حقيبة مليئة بالكتب. |
| Aqui o moço leva uma mala cheia de peixe salgado. | Open Subtitles | "سولو" يضع حقيبة مليئة بالسمك المملح. |
| Ora bem, Sarah, temos dois terroristas franceses, uma mala cheia de dinheiro e um estranho nanochip. | Open Subtitles | حسناً يا "ساره" لدينا مجموعه من الإرهابيين الفرنسيين وحقيبه مليئه بالمال ورقاقه غريبه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 