| Só há uma maneira de fazer um tipo como eu casar com uma grávida. | Open Subtitles | ثمة طريقة واحدة لاعداد شاب مثلي للزواج بامرأة حامل |
| Não, só há uma maneira de fazer isto, reforçamos o dique, com betão. | Open Subtitles | لا ,هناك طريقة واحدة فقط لفعل هذا الأمر علينا أن ندعم السد بشريحة خرسانية |
| Só há uma maneira de fazer isso. | Open Subtitles | أنت تعلم أن هناك طريقة واحدة لفعل هذا، أليس كذلك؟ |
| Temos de encontrar uma maneira de fazer o Jai prometer... fazer de ti minha nora, nas próximas 24 horas. | Open Subtitles | يجب أن نجد طريق لجعل وعد جي لجعلك كنّتي في الساعات الـ24 التالية |
| Além disso, eu tenho que encontrar uma maneira de fazer o bicho mais confortável em torno de seres humanos. | Open Subtitles | بجانب أنني وجدت طريق لجعل الحشرة تتأقلم مع البشر |
| Então estás a dizer que há uma maneira de fazer isso. | Open Subtitles | حتى أنت تقول هناك طريقة للقيام بذلك. |
| Se se permitisse aos refugiados viajar diretamente e procurar asilo na Europa, evitaríamos isso e há uma maneira de fazer isso, através duma coisa chamada um visto humanitário que permite que as pessoas arranjem um visto numa embaixada ou num consulado de um país vizinho e depois paguem a sua viagem num barco ou num voo para a Europa. | TED | إذا تم السماح للاجئين ببساطة بالسفر مباشرة وطلب اللجوء في أوروبا، سنتجنب ذلك ، وهناك طريقة للقيام بذلك من خلال شيء يسمى التأشيرة الإنسانية، والتي تتيح للناس للحصول على تأشيرة في سفارة أو قنصلية بلد مجاور حيث يقومون ببساطة بدفع ثمن رحلتهم من خلال السفن أو الطيران إلى أوروبا. |
| Temo que só haja uma maneira de fazer isso. | Open Subtitles | أخشى أنه لا يوجد سوى طريقة واحدة لفعل ذلك. |
| E esta é uma maneira de fazer isso. | TED | وهناك طريقة واحدة للقيام بذلك. |
| Só há uma maneira de fazer isto, senhor. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة لذلك , يا سيدى |
| Acho que só há uma maneira de fazer isto. | Open Subtitles | اعتقد ان هناك طريقة واحدة لحل هذا |
| Só há uma maneira de fazer isto, senhor. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة لذلك , يا سيدى |
| Eu sei apenas uma maneira de fazer as coisas... | Open Subtitles | عندي طريقة واحدة ... لصنع الأشياء |
| Só há uma maneira de fazer isto parar: | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة فقط لوقف هذا |
| "Tentar." Da última vez que vi, só havia uma maneira de fazer um bebé. | Open Subtitles | أحاول" ... أقصد بها أن آخر مرة تفقدت بأن هناك طريقة واحدة لولادة طفل، أتعلمين؟ |
| -Temos uma maneira de fazer os três. | Open Subtitles | لدينا طريقة للقيام بالثلاثة |
| Talvez tenha uma maneira de fazer isso. | Open Subtitles | ربما لدي طريقة للقيام بذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 