"uma maneira diferente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طريقة مختلفة

Tem de haver uma maneira diferente de tratarmos disto.
لابد وأن هناك طريقة مختلفة للتعامل مع هذا

Resolvi pensar de uma maneira diferente pensando, "bem, as talks andam à volta de certos temas."
وهكذا فكرت في طريقة مختلفة بالتفكير في أنه، حسنا، المحادثات تتمحور حول شعارات محددة.

Mas acho que de uma maneira diferente da sua.
على الرغم من أنها طريقة مختلفة عمَ ظننت أنكِ عنيتها

Com o gás a questão é semelhante. O gás também é um produto biológico. E quando pensamos em gás... Vocês estão familiarizados com o gás. Esta é uma maneira diferente de extrair o carvão.
ومعضلة الغاز مشابهه لذلك. الغاز هو ايضا منتج طاقة حيوية. وحين تفكرون في الغاز، حسنا، أنتم مطلعون على الغاز. وهنا طريقة مختلفة لاستخراج الفحم.

Quero dizer, é uma maneira diferente de ver, mas não sei, não acreditei em nada.
- إنها طريقة مختلفة للرحيل لكن لم تقنعني

Descobrimos uma maneira diferente de nos livrarmos disso.
وجدنا فقط طريقة مختلفة للتخلص منها

Ela apenas tem uma maneira diferente de mostrar.
لديها فقط طريقة مختلفة لإظهاره.

Cada história envolve uma maneira diferente dele agir ou levar essas crianças para longe do mundo físico e prendê-las em seu próprio submundo, onde consome suas almas com o passar do tempo.
كُل قصّة تروي طريقة مختلفة عن كيفية الخداع والتلاعب بأولئك الأطفال وكيفية سحبهم من عالمنا وحبسهم في عالمه السفلي الخاص فيقوم بشفط أرواحهم مع مرور الوقت

E tem que haver uma maneira diferente de viver.
ولابدّ أن تكون هناك طريقة مختلفة للعيش

Ele cresceu a partir de um grande grupo de pessoas que acreditam apaixonadamente que ha uma maneira diferente de ...
وقد نمت من مجموعة كبيرة من الناس الذين يعتقدون بحماس أن هناك طريقة مختلفة في ...

É uma maneira diferente de dizer "prick" ou "dick".
إنها طريقة مختلفة لتقول "ديك - قضيب" بدلاً من "بريك = مهبل"

É uma maneira diferente de pensar, mas acho que é bonito, pois é certamente muito mais inclusiva do que o "nós contra eles" ou o "não-deficiente contra o deficiente", e isso é muito mais honesto e respeitoso da fragilidade da vida.
أنها طريقة مختلفة للتفكير فيه، ولكن أعتقد أنها نوع من الجميل، لأنه من المؤكد الآن أكثر شمولاً من بنا-مقابل-منهم أو قدراتهم-مقابل--المعوقين، وأكثر بكثير من صادقة ومحترمة هشاشة الحياة.

Isto é de uma maneira diferente.
هذا هو طريقة مختلفة .