| - Nos velhos tempos, Lisa, levá-lo-íamos para a cave e com uma mangueira... iríamos obter a resposta que queríamos. | Open Subtitles | نحن نعلم بالفعل انه كاذب سابقا",في الايام القديمة,ياليسا كنا مجرد نرميه في الغرفة الخلفية مع خرطوم مطاطي |
| uma mangueira! Há uma perto do sinal de incêndio. | Open Subtitles | هناك خرطوم مياه بالاسفل قرب صنبور الحريق |
| Achas que meti uma mangueira de borracha no teu depósito, chupei até a gasolina sair do teu depósito para o meu para compensar os 38 dólares que me deves? | Open Subtitles | تعتقد بأنّي ألصقتُ خرطوماً مطاطيًّا أسفل خزان وقودك قمتُ بشفطه حتى انتقل وقودك إلى سيارتي وبذلك, هذا يعوّضني عن الـ 38 دولار التي تدين لي بها؟ |
| Agora apanha o hilo, e torce-o como uma mangueira. | Open Subtitles | ثم أمسكِ بذلك النقير ثم اثنيه كخرطوم الحديقة |
| Danças como uma mangueira descontrolada. | Open Subtitles | انتي ترقصين ك خرطوم اطفاء حرائق غير مقبوض. |
| Mas não venhas ter comigo quando aparecerem à tua porta com um pouco de vaselina e uma mangueira de fogo. | Open Subtitles | على عتبة بابكِ مع بعض الفازلين و خرطوم حريق |
| Não, não! Arranja-me uma mangueira! vamos lavar esta cena! | Open Subtitles | أعطوني خرطوما, سنغسل هذه الأشياء عنك, لا تتنفس |
| Preciso de fluido refrigerante e de uma mangueira para o radiador. | Open Subtitles | سوف نحتاج بعض المحلول المُبرّد وخرطوم رادياتور جديد. |
| Botas de borracha com abraçadeiras é o mesmo que uma mangueira. | Open Subtitles | حذاء مطاطي بالإظافة إلى حبل ظغط يساوي خرطوم مطاطي |
| Uma lata de gasolina e uma mangueira. | Open Subtitles | -أنبوبة غاز و خرطوم مطاطي -أجل، اعتقد |
| Meu carralho é do tamanho do buraco de uma mangueira , filho da puta! | Open Subtitles | فتحة قضيبي بحجم خرطوم مياه الحديقة يا ابن الساقطة |
| É um dardo disparado de uma mangueira. - Não sei. | Open Subtitles | تسديدة سهم حقنة من خرطوم مياه يا رفاق، لا أدري. |
| Agora, afectados por uma praga de ouriços-cacheiros, muitos de nós se comprometeram a limpar a quinta usando apenas uma mangueira e dois tubos de canalização de chumbo. | Open Subtitles | الآن بينما أُبتلينا بطاعون من القنافذ قرر بعضنا أن ينظفوا الحقول بواسطة خرطوم مياه وماسورتين رصاصتين |
| Sabes, o helicóptero está cheio de combustível. Era só preciso encontrar uma mangueira... | Open Subtitles | الطوّافة ممتلئة بالوقود وقد وجدتُ خرطوماً |
| - Tragam aqui uma mangueira de fogo. - Está bem. | Open Subtitles | - أحضر خرطوماً جاهزاً للإطلاق بالأعلى هنا |
| Quando dás por ti, tens uma mangueira a sair do estômago ligada a uma máquina enorme! | Open Subtitles | تجد خرطوماً خارج من صدرك... مربوط بقطعة قماش |
| E fiquei indisposto depois de comer uma tosta de queijo, e fiquei a purgar de todos os orifícios, num deles como uma mangueira de incêndios. | Open Subtitles | وشرعت في تناول شطيرة خبز بالجبنة ووجدت نفسي أسهل من كل فوهات جسمي فوهة منهم كانت كخرطوم الحريق |
| Sinto que estive a beber água de uma mangueira. | Open Subtitles | اشعر وكأنني كنت اشرب من خرطوم اطفاء |
| - E a fazer chichi é uma mangueira. | Open Subtitles | من الخيول المتميزة للمسلسلات و يتبول مثل خرطوم حريق الحقوق المدنية. |
| A julgar pelo tamanho, acho que enchem com uma mangueira | Open Subtitles | بالنظر إلى قياسه أخمن أنهم ملأوا هذا الخزان مستعملين خرطوما |
| Maçanetas de carro, um telescópio e uma mangueira. | Open Subtitles | مقابض ابواب السيارات تيليسكوب وخرطوم مياه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 