"uma manhã acordei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• استيقظت

Então, uma manhã acordei e era só eu... e o rapaz.
ثم في أحد الأيام استيقظت وقد كنت أنا والفتى وحدنا

uma manhã acordei, desarmei a tenda, esquiei para o norte sete horas e meia, armei a tenda e eu estava 4 km atrás do sítio onde tinha começado.
استيقظت باكراً، وحزمت خيمتي، وتزلجت ناحية الشمال لمدة سبع ساعات ونصف. نصبت خيمتي، وكنت على بعد ميلين ونصف عندما بدأت

O processo de envelhecimento foi-se adiando, mas uma manhã acordei e era um velho que falava demais.
مرحلة الشيخوخة تأخرت لكن في صباح ما استيقظت فوجدت نفسي رجل عجوز كثير الكلام

Uma manhã, acordei e já não cantava.
استيقظت ذات صباح ، وبعدها توقفت عن الغناء

Lembro-me que, quando tinha 8 ou 9 anos, uma manhã acordei e fui para a sala de estar. Os meus primos andavam por ali a correr.
وأذكر ، أنني عندما كنت في عمر الثامنة أو التاسعة ، استيقظت في الصباح ، واتجهت إلى غرفة المعيشة ، وكان كل أبناء عمي يلعبون في المكان.

"uma manhã acordei mais cedo do que era normal.
بوني بوي : في صباح استيقظت ابكر مما قبل

uma manhã acordei, quando ainda trabalhava para eles e descobri que me tinham roubado dois anos da minha memória.
- استيقظت ذات صباحٍ عندما كنت أعمل معهم .. واكتشفت أنهم سرقوا عامين منذاكرتي،وأريداسترجاعهم.

uma manhã acordei e ela estava morta.
لقد استيقظت ذات صباح ووجدتها ميتّة.

Quando tinha seis anos de idade, uma manhã acordei com os meus pais a discutir.
عندما كنت في السادسة مِنْ عمري... استيقظت ذات صباح على صوت شجار والدي ووالدتي

E uma manhã acordei e não conseguia urinar.
وذات صباح, استيقظت, ولم أستطع التبول.

Gostaria de dizer que, uma manhã, acordei e disse: "Vou escrever sobre consumo colaborativo." Mas, de facto, foi uma rede complicada de ideias aparentemente desligadas.
الآن أود أن أقول أنني استيقظت في صباح أحد الأيام وقلت "اني سوف أكتب عن الاستهلاك التعاوني." ولكن الحقيقة انها كانت شبكة معقدة من الافكار المتقطعة.

uma manhã acordei em Belle Reve.
وبعدها ذات صباح، استيقظت في (بيل ريف)