"uma mansão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قصر
• منزلا
• قصراً

E depois vai para casa, para uma mansão de outro homem, ouvir programas no rádio, bem-aventurado na sua ignorância autoimposta.
ثم العودة إلى قصر رجل آخر والاستماع إلى البرامج الإذاعي الخاصة بك هناء و جهل فرضته على نفسها

Ora bem, Obiang Júnior compra uma mansão de 30 milhões de dólares em Malibu, na Califórnia.
لذا أوبيانغ جونيور، حسنا، إشترى لنفسه قصر بقيمة 30 مليون دولار في ماليبو، كاليفورنيا.

É uma mansão com 23 divisões, sem contar com os aposentos do pessoal.
إنه قصر من ثلاثة وعشرين غرفة لا يشتمل سكن العمال

Se para ti, bem sucedido significa ter uma casa em Aspen, uma em Acapulco, outra em Nova Iorque, uma mansão em Malibu, um iate de 60 pés de comprimento, um Windstar de oito assentos... um Bell Jet Ranger, um Bentley, um treinador pessoal, um cozinheiro,
إذا كان النجاح يعني لك أن تمتلكين منزلا في "أسبن"، وآخرا في "أكابوكو" ومنزل عالي في "نيويورك" وقصرا في "ماليبو" ويخت طوله ٦٠ قدما، وسيارة "وندستار" بثمانية مقاعد وسيارة "بيل جت" العالية

Vou comprar-lhe uma mansão para ela poder viver com luxo o resto da vida.
سأشتري لها قصراً لتمضي بقية حياتها في نعيم

uma mansão com piscina, court de ténis... e um autoclismo que funciona sem ser preciso usar um cabide.
قصر له بركة .. ساحة تنس ومرحاض يطفوا من غير استعمال علاقة المعاطف

Um apartamento de um quarto em vez de uma mansão, e meia-judia em vez de um meia-indiana.
شقة ذات غرفة واحدة بدلاً من قصر ونصف يهودي بدلاً من نصف هندي

"Terceiro: nesse lugar, todos terão uma mansão."
النقطة الثالثة: في ذلك المكان , الكل يحصل على قصر

Você queria comprar uma mansão e um exército particular num país sem extradição?
كنت تريد شراء قصر ، وجيش خاص في دولة لم توقع على تسليم المجرمين ؟

Fazes mais lutas e vais conseguir uma mansão maior.
إن ربحت في نزالات أكثر سيكون لك قصر أكبر

Agora podemos finalmente alugar uma mansão, como sempre quisemos.
الآن يمكننا أخيراً أن نستأجر قصر كما تحدثنا دائماً

E então em vez de viver sozinho no meu pequeno apartamento, teria uma mansão gigante.
وعندها , بدلاً من أن أعيش لوحدي في شقتي الصغيرة , سيكون لديّ قصر كبير

O gajo que te deu o Mercedes, que tem um jacto, que te leva a Maui e mora numa porra de uma mansão em Malibu?
اذاً هذا هوة الرجل الذي اعطاك المرسيدس ولديه طائرة خاصة ويأخذك لماوي ويعيش في قصر ماليبو

E com o dinheiro que a minha mãe me deu para Nova Iorque, posso comprar uma mansão em Lima Heights.
ومع النقود التي أعطتني إياه والدتي لأجل نيويورك، أستطيع شراء قصر في لايما.

Estamos a falar de uma mansão de tijolo vermelha de 3 andares, cercada por ha de terreno, com uma lagoa e um grande portão principal.
إذن نحن نبحث عن ثلاث قصص، قصر الطوب الأحمر المحاطة بقطع من الأرض لديها بركة ولديها بوابة رئيسية كبيرة

De que adianta ter uma mansão, se estão sempre aqui?
ما فائدة امتلاك قصر إن كنتم تقضون وقتكم كله هنا؟

Uma porta num jazigo que leva a um túnel que vai dar a uma mansão.
باب في سرداب يقود الى نفق ثم يذهب الى قصر

Então o Sr. McGarry construiu uma mansão com 16 quartos na costa.
وهكذا، السيد (ماكغيري) بنى منزلا من 16 غرفة على الشاطئ

Não tenho uma mansão para vender, minha senhora.
لا أملك منزلا للبيع، يا سيدتي

Nem todos podemos ter uma mansão como a tua mãe.
نحن لايمكننا جميعاً أن نمتلك قصراً كقصر أمكِ.

Bem, eu estou a ver esta casa e é porreira, mas não é uma mansão.
أنا أنظر إلى هذا المنزل وهو جميل لكنه ليس قصراً