"uma margem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هامش
• هناك نسبة

Então, precisa de uma margem de 3,,5
الطبيب الثاني: حسنًا، تحتاج للحصول على هامش 3.5.

Há uma margem de incerteza, mas vemos aqui a diferença: Camboja, Singapura.
هناك هامش للشك، ولكن يمكن أن نرى الاختلاف هنا كامبوديا، سنغافورة. الاختلافات تزيد

O C-14 tem uma margem de erro de 10 anos para mais ou para menos.
أختبار سي 14 كان هامش خطأ زائد أو ناقص 10 سنوات

Mas teve uma margem de 4% de erro, portanto eles ainda estão juntos.
لكن كانت هناك نسبة 4% من الخطأ و لذلك ما زالوا مع بعض

Há uma margem de erro, Marty.
هناك نسبة خطأ يا (مارتي)

Vais ter de excisar uma margem de tecido maior, para fugir às extremidades denteadas.
أنت يَجِبُ أَنْ تَفْرضَ ضريبة هامش أوسع مِنْ النسيجِ للتَخَلُّص مِنْ تلك الحافاتِ المتعرجةِ.

Eu estava ali acordada e totalmente paralisada, enquanto vocês os dois excisavam uma margem maior de tecido.
أنا كُنْتُ أَكْذبُ مستيقظ هناك ومشلول تماماً بينما أنت إثنان مَفْرُوض ضريبة هامش أوسع مِنْ النسيجِ.

uma margem muito pequena, parece apenas sorte.
إن هامش الفارق ضئيل بالقدر الكافي، إنه يبدو متفوقاً بالكاد.

Dando aos próximos alvos uma margem de erro ainda mais pequena.
إعطاء الأهداف التالية ل هامش أصغر للخطأ.

aceitam uma margem mais baixa nos ecrãs individuais e nós damos-vos uma percentagem dos nossos lucros mais à frente.
إستعمل هامش أقصر على ,الشاشات المنفردة سنعطيك نسبةً من أرباحنا على إستثمارك

As nossas estimativas têm uma margem de erro. Podemos esperar que passe.
ما تم تقديره هو هامش من الخطأ، بوسعنا الإنتظار هنا

Estas duas coisas são habitualmente cheias de incerteza, o que é um problema probabilístico, e nós temos que garantir que há uma margem de segurança adequada entre as duas coisas.
وكلاهما، بالمناسبة، يخضع للشك عادة، وبالتالي فهي مشكلة احتمالية، وعلينا أن نتأكد أن هناك هامش مناسب للسلامة بين الاثنين، بالطبع.

- É uma margem de erro de 0,00000001514834%
ان هامش الخطأ 0.00000001514834?

Esperamos que nos ajudem a descobrir porque é que as nossas mesas de apostas mais altas caíram 1,8%, se temos uma margem da casa de 0,28%
الآن، إننا نأمل حقاً أنّ بإمكانك مُساعدتنا على إكتشاف سبب كون طاولاتنا ذات الدخل الأعلى مُنخفضة بنسبة 1.8 بالمئة، بينما لدينا نسبة هامش ربحي تبلغ .28 بالمئة

Faltam-me 14 balas para ter uma margem de sucesso aceitável.
عندي 14 رصاصة هامش نجاحي مقبول

E lembramos que há uma margem de erro de 1 porcento.
%ونذكركم بوجود هامش خطأ بنسبة 1

Como as duas propostas finais têm uma margem de tolerância...
بما أن العرضين هما في هامش التسامح...