"uma matemática" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رياضيات
• ماثليت

uma matemática muito similar, mas com uma simetria totalmente nova.
رياضيات متشابهة للغاية، لكن كان هناك تناظر جديد كلياً.

Esta é uma professora invulgar que era professora do pré-escolar e do primeiro ano mas era uma matemática nata.
هذه معلمة غير تقليدية أبداً كانت معلمة لرياض الأطفال وللصف الأول، لكنها عالمة رياضيات بالفطرة.

Em 1843, Lady Ada Lovelace, uma matemática inglesa, considerada a primeira programadora do mundo, escreveu que uma máquina não podia ter inteligência humana porque só faria aquilo para o que os seres humanos a tivessem programado.
في عام 1843، كتبت السيدة آدا لافليس، عالمة رياضيات إنكليزية اعتبرت أول مبرمجة حاسوب في العالم، أن الآلة لا يمكن أن تمتلك ذكاء الإنسان طالما أنها تقوم بما صمّمها الإنسان للقيام به أصلاً.

Ok, como posso pôr isto em termos que uma matemática entenda?
حسنا، كيف يمكن أن أضع هذا في شروط فهم ماثليت

- Sim, em termos que uma matemática entenda. - Estou a tentar caralho, ok?
نعم في شروك فهم ماثليت تبا انا احاول حسنا؟

O cálculo também é uma matemática de curvas.
حساب التفاضل والتكامل هو أيضا يمثل رياضيات المنحنيات.

E estabeleceu-se como sendo incrivelmente brilhante, uma matemática fantástica
وقد صنعتْ لنفسها قاعدةً جماهيريةً بأنّها عالِمة رياضيات بارعةٌ

As diferentes camadas requerem uma matemática semelhante.
إنها تتطلب رياضيات متشابهة جداً.

Em 1997 uma matemática de Cornell, Daina Taimina, descobriu que esta estrutura podia ser feita em tricô e croché.
عام 1997 عالمة رياضيات في جامعة كورنيل، ديانا تايمينا، قامت بالإكتشاف لهذا الشكل الذي يمكن تنفيذه على التريكو والكوريشيه.

É altura do nosso currículo de matemática mudar do analógico para o digital. Duma matemática mais clássica, contínua, para uma matemática mais moderna e discreta. A matemática da incerteza, da aleatoriedade, dos dados, ou seja, da probabilidade e da estatística.
وقد آن الأوان لمناهج الرياضيات أن تتغير من التناظرية إلى الرقمية من الرياضيات الكلاسيكية المستمرة للأكثر حداثة، الرياضيات المتقطعة رياضيات المجهول عشوائية البيانات وتلك هي الإحتمالات والإحصاء

Ela é igual a si, uma matemática.
مثلك، إنها عالمة رياضيات