"uma matriz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مصفوفة
• مصفوفه

E se tivermos uma matriz que diga quantas pessoas mudaram de opinião, e isso se tornar parte da nossa experiência nas redes sociais?
ماذا لو كانت لدينا مصفوفة توضح عدد الناس الذين غيروا وجهات نظرهم، ويصبح ذلك جزء من تجربتنا في وسائل التواصل الاجتماعي؟

KS: A forma como funciona: há uma matriz de tintas de cor.
ك.ش: الآن الطريقة التي تشتغل بها: هناك مصفوفة من الأصباغ الملونة.

numa fábrica automóvel, o departamento de engenharia é uma matriz dividida em 5 setores.
في شركة سيارات، يتكون القسم الهندسي من مصفوفة ذي خمسة أبعاد.

Vou fazer uma matriz do telemóvel, e-mail e cartões.
سأقوم بعمل مصفوفه لهواتفهم,بريدهم الإلكترونى و بطاقات إعتمادهم

É por isso que fiz correr a reconstrução através de uma matriz de envelhecimento.
-لهذا قمت بإعاده البناء من خلال مصفوفه العمر

Eis um segredo: como engenheiro, fico muito entusiasmado sempre que posso reduzir algo a uma matriz.
سأخبركم بسر: كمهندس، يحمسني أي شيء في الواقع يمكنني أن أختصره ليكون مصفوفة.

Se se produzisse uma matriz suficientemente estável para controlar a sua energia, podia-se viajar mais depressa do que a luz.
لو وضعت مصفوفة مستقرة بما يكفي، لتسخير قوتها، سوف تتمكن من السفر أسرع من الضوء

Isto é uma matriz temporal a funcionar dentro de um córtex.
هذا هو مصفوفة الزمنية تشغيل داخل القشرة.

Ninguém falou em prisão. E, tecnicamente, é uma matriz de gel.
لم يقل أحد أنهم سجناء وتقنياً، إنها مصفوفة هلامية

Criei uma matriz de pessoas que estavam em serviço no Campo Lejeune há dois anos atrás.
لقد صنعت, مصفوفة من الناس الذين كانوا متمركزين في كامب ليجون قبل سنتين

Esta pirata informática criou uma matriz oscilante para cobrir o seu rasto.
أنشأت ما يسمى بالتأرجح مصفوفة متغيرة لتغطية آثارها

Na verdade, podemos multiplicar uma matriz por outra matriz.
بالواقع يمكنك ضرب مصفوفة بمصفوفة أُخرى .

Julga-se que, quando a água escasseia, e os tardígrados entram no estado de dormência, começam a sintetizar moléculas especiais, que enchem as células do tardígrado para substituírem a água que falta, formando uma matriz.
من المعتقد أنه مع ندرة المياه ودخول بطيئات المشية حالتها البرميلية، فإنها تبدأ بتخليق جزيئات خاصة، التي تملأ خلايا بطيئات المشية لتحل محل المياه المفقودة عن طريق تشكيل مصفوفة.

Cria algo. uma matriz, estimulada pelo fluxo sanguíneo, e responde ao movimento.
هو يخلق شيء , a a مصفوفة حفّزت بمجرى الدمّ ردّا على الحركة.

Vamos localizar a linha através de uma matriz de busca.
حسناً. سنجرى الخط عبر مصفوفة تتبع

É uma matriz de assinatura de uma máquina de assinaturas.
إنها مصفوفة توقيع من آلة الإمضاء

Segundo a minha avaliação inicial, alguém implantou cirurgicamente uma matriz biónica em si.
مصفوفة ذات عضو ألكتروني يا للهول