"uma medalha por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على ميدالية

O John Rhodes contrataria advogados para fazer crer que você matou o Miguel e que ele deveria ganhar uma medalha por entregar o assassino à justiça.
رودس يمكنه أن يستأجر محاميين يجعلون الناس يعتقدون أنك من قتلت ميجيل وسيحصل على ميدالية لإحضاره القاتل للعدالة

Alguém vira-se contra si no campo de batalha, e você mata-o. Talvez até ganhe uma medalha por isso.
عندما ينقلب عليك شخص في ميدان القتال، فستقتله، وربّما قد تحصل على ميدالية على ذلك.

- Vamos ganhar uma medalha por isto?
أتعتقد أننا سنحصل على ميدالية لهذا؟

O que tivemos foi incrível. Ninguém te dá uma medalha por seres infeliz.
لا تحصلي على ميدالية كونك حزينة

"Destruiu-nos a todos e recebeu uma medalha por isso."
"لقد قام بتدميرنا جميعاً و حصل على ميدالية على ذلك "

Condecorada pela força aérea com uma medalha por serviços distintos por uma extracção segura de uma unidade da NATO preso atrás das linhas inimigas em Serajevo.
والهندسة الكهربائية حازت على ميدالية الخدمة المتميزة في القوات الجوية من أجل الاستخراج الآمن لوحدة منظمة حلف شمال الأطلسي

Atiram assim que te virem, e ganham uma medalha por isso.
والحصول على ميدالية لذلك

E olha: antes de ser autoridade de trânsito, foi fuzileiro naval durante 8 anos onde ganhou uma medalha por tiro ao alvo.
إسمعي هذا ، قبل أن يكون في سلطة النقل كان (ماريو) في سلك البحرية لمدة ثماني سنوات حيث حصل على ميدالية الأسلحة للقناصة