"uma melodia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نغمة
• لحنا
• لحن
• النغمات
• بلحن
• لحناً

Bem, tem as que fazem ding-dang-dong, as dó-ré-mi e as ha-cha-chas. Estou a tentar encontrar Uma melodia especial.
لدينا كل النغمات التي تريدها احاول البحث عن نغمة محددة

Era o que eu esperava, porque o bom sexo é óptimo, mas gosto de uma canção com Uma melodia que possa trautear.
هذا ما كنت أتمناه لأن الجنس الرائع رائع لكن لازلت أحب أغنية لها نغمة أتغنى بها

Os sons que antes eram distorcidos e fortes passaram, de repente, Uma melodia.
والأصوات التي كانت من قبل مرتفعة ومشوهة، فجأة صارت لحنا.

Nas palavras de Emily Dickinson: "A esperança é a coisa emplumada que penetra na alma "e canta Uma melodia sem palavras. "E nunca para... nunca".
وكما تقول إيميلي ديكنسون "الأمل هو هذا الشيء المجنّح الذي ينغرس في الروح ويغنّي لحنا من دون كلمات ولا يتوقّف أبدا."

Não, mas depois do que lhe aconteceu, isto não me sai da cabeça, como Uma melodia que me assombra.
كلا، ولكن بعد ما حدث لها، لا أستطيع التوقف عن سماع ذلك، مثل لحن يطاردني

Não percas tempo a terminar Uma melodia que comecei quanto tinhas três anos.
كان يجب أن لا أضيع وقتي في محاولة الإنتهاء من لحن بدأته عندما كنتي في الثالثة

Sob a luz da lua na pradaria, assobiando Uma melodia solitária, aí estava eu, quando meus olhos a viram.
كنت تحت قمر المرعى أصفر بلحن ما حين اقتربنا أنا وحبلي منها

Deves ter-me ouvido mal, eu disse que tinha Uma melodia, não uma moléstia.
لا بد أنَّكَ سمعتني بشكل خاطئ لقد قلتُ أعزف لحناً وليسَ نشاذ

Distingue-se pela ideia de que cada voz tem Uma melodia própria, unida numa harmonia.
تتميز بفكرة أن كل صوت يشكل نغمة بها ولكن جنبا إلى جنب في تناغم

A primeira música que vamos ouvir é "Nottamun Town". É Uma melodia popular tradicional.
حسنا، هذه الأغنية الأولى التي ستسمعونها هي "بلدة نوتامون". إنها نغمة شعبية تقليدية.

Foi Uma melodia muito conhecida na sua época.
كانت نغمة معروفة جداً في أيامها

A caixa toca Uma melodia unica.
يلعب الصندوق لحنا فريدا.

"As pulseiras sussurram Uma melodia."
"تهمهم الأساور لحنا"

Tocava Uma melodia de uma antiga música folclórica escocesa.
عزفت لحن من أغنية شعبية اسكتلندية القديمة

Mal tinha Uma melodia, não era de todo um desafio, mas toquei e eles ficaram felizes.
بالكاد لها لحن لم يكن بها أي صعوبة أبداً لقد قمت بعزفها وكانوا مسرورين

Quando você reconhece Uma melodia que você nunca antes ouviu, esta ficará, no nosso subconsciente coletivo.
عندما تتعرف على لحن لم تسمعه من قبل هذا سيكون واحدأً 1105 01: 33:

Porque as cores são como as notas, e repetem-se como Uma melodia.
لأن الألوان مثل المقطوعات الموسيقية و هي تعاد مثل النغمات

Porque começamos a sussurrar Uma melodia sem motivo.
لماذا نبدأبهمهمة النغمات بدون أي سبب ؟ ؟

Acho que na verdade, fui inspirado, porque peguei na flauta e toquei Uma melodia muito triste e a melodia veio da dor que eu sabia que essas mulheres tinham sido sujeitas.
وشعرت بالالهام لأنني أخذت الناي وعزفت بلحن حزين جدًا والحزن كان يأتي من الألم الذي ذاقوا مراراته هؤلاء النسوة

Uma rapaz não pode apreciar Uma melodia cativante?
ألاّ يمكن للفتى أن يستمتع بلحن جذاب؟

Não consegui os CDs, no entanto, posso cantar-te Uma melodia muito reconfortante.
حسنٌ, لم أتمكن من جلب الأقراص المضغوطة لكن يمكنني أن أغني لكي لحناً هادئاً للغاية

Usando esta aplicação, enquanto se movem pelo terreno que cerca o Monumento de Washington, ouvem o som dos instrumentos a aquecer, que então dá lugar ao som de um mellotron, soletrando Uma melodia muito simples.
حسناً، لنستخدم التطبيق، وأنت تسلك طريقك في الأراضي المحيطة بنصب واشنتن التذكاري، إنك تسمع أصوات الآلات الموسيقية تبدأ بالإحماء، الذي يفسح المجال بعد ذلك لصوت الميلوترون مشكلاً لحناً بسيطاً جداً.