"uma menor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قاصر
• قاصراً
• قاصرة
• بقاصر
• لقاصر

Até usou uma menor para identificar um suspeito perigoso de narcóticos.
أقصد استخدام قاصر للتعرف على مشبوه خطير في تجارة المخدرات

O assalto sexual de uma menor idade 14 e menos dá direito a prisão perpetua, sem nenhuma possibilidade para saída sob caução.
الاعتداء الجنسي على قاصر بعمر الرابعة عشرة أو أصغر عقوبته سجن إجباري مدى الحياة بدون إمكانية إطلاق سراح مشروط

É uma menor que desapareceu sob a sua vigilância.
تقول بأنها في الـ 18 لقد كانت قاصر أختفت أثناء إدارتك

Que raio de miséria são vocês, que atiram uma menor para a rua, colocando em perigo um bebé?
مانوع سفالتكم ؟ ترمون قاصراً في الشّارع وتلقون جنين بدون قوّة للخطر

Neste estado, um professor ter relações com uma menor é crime.
في هذه الولاية، إنها جريمة للأستاذ بأن يضاجع فتاةً قاصرة

Levaram-me para a esquadra e acusaram-me de atentado ao pudor envolvendo uma menor.
أخذونى للقسم و وجهوا لى تهمة فعل فاضح فى الطريق العام و التحرش بقاصر

Sabemos que ela não tem 18, pois o estado da Georgia exige autorização dos pais para uma menor poder fazer um aborto.
ولكني متأكد أنها لم تكن في الثامنة عشر لأن ولاية جورجيا تطلب إذن الوالدين قبل أن تسمح لقاصر أن تجهض حملها

Não houve autorização dos pais, pelo que o seu marido tirou fotografias a uma menor nua, ilegalmente.
لذا في الحقيقة زوجك كان يلتقط صوراً غير شرعية لفتاة قاصر

Temos motivos para achar que está a acolher uma menor fugitiva.
فأن هُنالك سببً يجعلنا نعتقد بأنك تخبئ قاصر هاربةً

Portanto não tinhas intenção de ter sexo com uma menor.
حقاً؟ إذاً لم يكن لديك نية لممارسة الجنس مع قاصر

E presumiu que se tratava de uma menor com base em quê?
و أنتِ قمتي بالإفتراض أن وضعها قاصر إستناداً على ماذا؟ إنظري إليها

Mas ele não teve sexo com uma menor intencionalmente.
ولكنه لم يقم عن سابق علم بممارسة الجنس مع قاصر

Sistólica a 70, no local. - uma menor desacompanhada?
الضغط الانقباضي 70في الميدان قاصر بدون مرافق؟

Não podemos tratar uma menor sem a presença do guardião.
هكذا مكتوب بالملف لا يمكننا معالجة مريضة قاصر

Código criminal 287. Rapto de uma menor.
المادة رقم 287 من القانون الجنائي ,اختطاف قاصر

Gostaria de reportar um possível caso de violação de uma menor.
أود الإبلاغ عن حالة اعتداء محتملة تشمل مريضة قاصر

Que raio de miséria são vocês, que atiram uma menor indefesa para a rua com uma criança indefesa?
لترموا قاصراً في الشّارع وتعرّضون جنين للخطر ؟

E provas de certos crimes... rapto, extorsão... sexo com uma menor.
وسنبحث عن أدلةً لجرائم محددةً كالخطف والأغتصاب ممارسة الجنس مع قاصراً

Sr. Berry, está preso por transportar uma menor para fora da fronteira com o objectivo de prostituição.
سيد (بيري), أنت موقوف لنقلك قاصراً خارج حدود الولاية بهدف الدعارة

Se ou juiz souber que deixaste uma menor presa toda a noite...
إنتظر حتى يسمع القاضي بأنك سجنت قاصرة طوال الليل

Isso faz de ti uma menor.
هذا يعني أنكِ لازلتِ قاصرة وهذا لا يعتبر قميص

E eu tomei algumas decisões erradas, que mais tarde ressenti, embora não tenham envolvido uma menor.
وقد اتخذت بعض الخيارات السيئة التي ندمت عليها فيما بعد رغم أنها لم تزج بقاصر

"Tessa Manning, pedido para selar o registo do Tribunal Juvenil de uma menor"?
تيسا مانينج، طلب إحاطة سجل المحكمة لقاصر