| Os vampiros são uma metáfora para os demónios daquele tempo. | Open Subtitles | إنّ مصاصي الدماء مجرّد كناية عن الأشرار بهذا اليوم |
| Digo, agora entendo que é uma metáfora para vida. | Open Subtitles | أعني أني الآن أفهم انها كناية عن الحياة |
| É uma ligação, um suporte, e às vezes é uma metáfora para o amor... | Open Subtitles | انه وسيلة اتصال , و داعم , وفي بعض الأحيان كناية عن الحب |
| É uma ligação, um suporte e às vezes é uma metáfora para o amor... | Open Subtitles | انه وسيلة اتصال , و داعم , وفي بعض الأحيان كناية عن الحب |
| Eu sou um vampiro com problemas de controlo e álcool é uma metáfora para a minha sede de sangue. | Open Subtitles | إنّي مصّاص دماء يعاني مشاكل تحكُّم، وإدمان الكحول كناية عن نهمي للدم. |
| Que era uma metáfora para almas boas indo para o céu e as más para a cave em chamas. | Open Subtitles | وهذا جليًا كناية عن ذهاب الأرواح الطيبة للجنة ونزول الأرواح الخبيثة للجحيم السفليّ المستعر. |
| Mas podem também pensar em cada um desses papéis como uma mentalidade, uma metáfora para todos nós que processamos informações e ideias na nossa vida diária. | TED | لكن يمكننا أيضا النظر إلى هذه الأدوار على أساس أنها عقليات. كناية عن كيف أن كل واحد منا يتعامل مع المعلومات والأفكار في حياتنا اليومية. |
| O apartamento é uma metáfora para o Marshall. | Open Subtitles | الشقة كناية عن مارشل |
| A perder no casino do papá, Freddie. Isso deve ser uma metáfora para algo. | Open Subtitles | (تخسر في ملهى والدك يا (فريدي لابد أن هذا كناية عن شيء |
| A pintura é uma metáfora para controlo. | Open Subtitles | -الرسم كناية عن السيطرة |
| O Klaus disse-me que a pintura é uma metáfora para o controlo, para conseguir aquilo que quer apenas pela força de vontade. | Open Subtitles | كلاوس) أخبرني قبلًا أن) ... رسمه كناية عن السيطرة وتحقيق رؤيته عبر قوّة الإرادة المطلقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 