"uma miúda como tu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فتاة مثلك
• بنت مثلك
• فتاة مثلكِ
• بفتاة مثلك

Os homens fazem fila para estarem com uma miúda como tu. Acho que sim.
الرجال يجب أن يتخطوا أن يكونوا مع فتاة مثلك

Esperas que acredite que uma miúda como tu carregou sozinha com 45 quilos de peso morto por um campo de futebol inteiro?
هل تتوقعين أن أصدق أن فتاة مثلك سحبت 100 باوند من الوزن الميت بملعب كرة قدم لوحدك ؟

Na verdade, estou surpreso como uma miúda como tu estar a dormir sozinha.
في الحقيقة ، أنا مندهش من نوع جميلة فتاة مثلك هو النوم وحده ، على أي حال.

uma miúda como tu pode apunhalar o coração de um homem sem uma faca, hum?
بنت مثلك يُمْكِنُ أَنْ تَطْعنَ قلب الرجل بدون سكين,ههه؟

Sabes o número de rapazes Que queriam uma miúda como tu?
أنتِ تعلمين الكثير من الرجال .. الذي يرغبوا في أن يكونوا مع فتاة مثلكِ

Ter uma miúda como tu e abandoná-la...
أعني, أن يحظى بفتاة مثلك ويتخلى عنها

O que uma miúda como tu quer com um tipo como eu?
ما من شأنه أن فتاة مثلك نريد مع رجل مثلي؟

Porque eu estou aqui e espero todo o dia que uma miúda como tu entre e ponha as suas unhas pintadas em cima dos objectos.
وأنتظر طيلة اليوم قدوم فتاة مثلك لتضع يديها الغاليتين على المعروضة.

Foi por ter orgulho de uma miúda como tu querer estar com alguém como eu.
فعلتها لأني فخور أن فتاة مثلك لا مانع لها أن تكون مع شخص مثلي

uma miúda como tu, convidaria para jantar.
فتاة مثلك كنت أود دعوتها للعشــاء

Como é que uma miúda como tu se envolve com um agiota?
كيف تورطت فتاة مثلك مع رجل مثله؟

As Kappas sentir-se-ão melhor com uma miúda como tu. Eu sei, porque estamos irmanados.
جماعة "كبا" ستسفيد من فتاة مثلك ، أنا متأكد من ذلك فهى جماعة الفتيات المتآخية مع جماعتنا

uma miúda como tu devia estar em Hollywood.
فتاة مثلك يجب ان تذهب لهوليوود

Apanhados por uma miúda como tu.
. أعتقلت من قبل فتاة مثلك

Está bem? Mas eu nunca conheci uma miúda como tu.
اوكى ولكنى لم اقابل بنت مثلك

- Nunca conheci uma miúda como tu.
انا لم اقابل بنت مثلك.

Tento descobrir porque uma miúda como tu é uma prostituta.
وأنا أحاول معرفة سبب أن فتاة مثلكِ ستختار أن تكون زانية.

Como é que um homem, simples como eu, fica com uma miúda como tu num lugar destes.
أتساءل كيف يُبقي رجل بسيط مثلي فتاة مثلكِ في مكان كهذا.

uma miúda como tu, não foi feita para ser normal.
فتاة مثلكِ لم يُقدّر لها أن تكون طبيعية

Estava... obcecado... por uma miúda como tu.
انا كنت... مهووساً... بفتاة مثلك.