"uma miúda na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فتاة في

uma miúda na casa dos 20 foi apanhada no fogo cruzado e levou um tiro na cabeça.
فتاة في العشرين من عمرها ، علقت وسط إطلاق نار ، فتلقت رصاصة في رأسها

Temos uma miúda na morgue onde falta um igualzinho.
لدينا فتاة في المشرحة فقدت واحد مثلهُ تمامًا

Tinha uma miúda na quimio, devia ter a minha idade.
كانت هنالك فتاة في العلاج الكيميائي معي كانت في نفس عمري

Tinha uma miúda na carrinha. Quase que me safava, mesmo com ela a gritar lá atrás.
أنا أملك فتاة في الصّندوق و قد مملت تقريباً منها، حتّى بصراخها هناك

Descobre porque tinha ele uma miúda na traseira da carrinha.
.ولنري إن كان بإمكاننا معرفة سبب وجود فتاة في شاحنته

Uma agente nossa acha que viu uma miúda na traseira dessa carrinha.
واحده من الضباط تعتقد أنها رأت فتاة في تلك الشاحنة

Raptou e prendeu uma miúda na sua carrinha e nem se preocupou em perguntar o seu nome?
..ماذا؟ هل أحتجزت فتاة في مؤخرة شاحنتك ولم تسألها عن اسمها؟

Nunca comi uma miúda na casa de banho do Aeroporto Logan.
لم أفعلها أبداً مع فتاة في حمام مطار "لوغان"

Ele tinha uma miúda na traseira da carrinha e ela está desaparecida.
،لأن هذا الرجل كان لدية فتاة في الشاحنة ..وهذه الفتاة قد أختفت .

Ouvi-o falar com uma miúda, na casa de banho. Chamava-lhe Sarah.
لقد سمعته مره يتكلم الى فتاة في الحمام لقدظليسميها(ساره )

Cortou uma miúda na 87th Street.
نعم، عرفته طعن فتاة في شارع "87"

Ok, ouve, poderei ter-me envolvido com uma miúda na Suéçia, mas juro que foi insanidade temporária.
حسنا، اسمعي، ربما قد أكون تعاودت مع فتاة في السويد لكن ، أقسم أنه كان جنون مؤقت كنت أقرأ كثيراً لـ سترندبيرغ(كاتب سويدي)

- uma miúda na banda?
- فتاة في الفرقة؟

O Phil encontrou marcas de sapatos ensanguentados... deixadas por uma miúda na cena do crime.
...ـ (فيل) وجد بصمة لحذاء فتاة في مسرح الجريمة

Na outra noite, apareceu uma miúda na festa...
- كان هناك فتاة في الحفلة...

'Justin, acho que apanhei de uma miúda, na cama...'
"بواسطة فتاة في الفراش و..."