"uma mistura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خليط
• مزيج
• خليطاً
• مزيجًا
• مزيجاً
• كخليط
• خليطًا
• خلط
• خلطة
• وخليط
• مخلوط
• هجين

É uma mistura entre um jogo de hóquei e um concerto.
إنه خليط من نوع ما من لعبة الهوكي وحفل موسيقي.

É uma mistura de 36 óleos essenciais, raíz de anis e funcho.
إنه خليط من 36 زيت حيوي جذر الينسون و حبة البركة

É uma mistura sintética de nylon, polyester, e diclorometano.
هو مزيج من النايلون الاصطناعي والبوليستر ثنائي كلوروميثان

É uma mistura de agentes químicos que requer injecção diária.
إنه مزيج من العقاقير والمؤسف أنه ينبغي حقنه يوميًا

Só porque a farda dele era uma mistura de poliéster-algodão.
فقط لأن قماش بزته كان خليطاً من البوليستر والقطن

O seu estilo era uma mistura das suas influências haitianas e de folclore com as suas influências americanas que ele ouvia enquanto crescia.
كان أسلوبُه مزيجًا من مؤثراته الهايتيّه والفلكلور ممزوجًا مع شيء من المؤثرات الأمريكية التي ترعرع على سماعها.

Não consigo grande coisa do que restou das roupas. São uma mistura de algodão e fibras sintéticas.
لا يسعني الحصول على الكثير من ملابسه إنه مجرد خليط عام من القطن والألياف الصناعية

Vocês faziam uma coisa que era uma mistura de falafel com waffle.
لقد كان لديكم هذا الشيء الذي كأنه.. خليط من الفلافل والوافل

É uma mistura de água e fosfato de amónia.
وهو عبارة عن خليط من الماء وفوسفات الأمونيوم.

E, por fim, acabava por chegar a uma escola onde havia uma mistura.
وفي النهاية، وجدت نفسي في مدرسة فيها خليط.

São uma mistura do caos e da ordem, de elegância matemática e de imundice.
إنها خليط من الفوضى والنظام، من الرقي الرياضي والقبح.

Nascido de uma mistura milagrosa de matéria e energia,
مخلوق من مزيج معجِز من المادّة وَ الطاقة،

Aqui há uma mistura de culturas, superstições e folclore.
إنه مزيج من الثقافات و الخرافات التي هنا

Bom, é uma mistura patenteada. Eu misturei tudo num tubo de ensaio.
.. هذا مزيج امتلاكي , قمتُ بمزجه في صحن زرع العينات

Isto fará uma mistura clara, linda, e com um cheiro natural.
هذا يفترض ان يخلق مزيج رائع ، نظيف برائحة طبيعية

Também encontrei uma mistura de argila, calcário, cinza volante e gesso.
ووجدتُ أيضاً خليطاً من الحجر الجيري، الطين، الرماد المتطاير والجبس.

A poeira nas comunidades mineiras contém uma mistura complexa, mas inclui altos níveis de sílica, um conhecido carcinogénico dos pulmões e, potencialmente, compostos orgânicos prejudiciais.
يحتوي الغبار في مجتمعات التعدين مزيجًا معقدًا، لكنه يتضمن مستويات مرتفعة من السيليكا، وهي من أسباب سرطان الرئة المعروفة. ومركبات عضوية لها ضرر محتمل.

Tomei uma mistura de descongestionante nasal, alguns Vicodin e mais uma coisa que não me recordo.
تناولت مزيجاً من المنتول و الفيكودين و شئ آخر لا أذكره

Disse que cheirava a uma mistura de água e sal.
قال انها كانت تبدو كخليط من الملح والماء العذب

Muitas fizeram malabarismos para se encaixarem, mas outras criaram caminhos pouco convencionais, criando uma mistura de significado e dinheiro, com flexibilidade suficiente para fazer o que precisavam para aqueles que amam.
وكوّن العديد انحناءات ظهرية ليصلح لها، ولكن شقّ العديد أكثر طريقة غير غادية، لصنع خليطًا من المعنى والمال بمرونة كافية للقيام بما يتعينُ عليهن عمله من أجل هؤلاء الذين يحبون.

Elas têm uma mistura de cromossomas do tipo X, XY ou XXX.
لديهنّ خلط في أنواع الكروموسات معx أو مع XY أو معXXX.

Isso foi uma mistura venenosa.
‫كانت تلك خلطة سامة: مدّعٍ لا يريد إراقة ماء وجهه

É feito com jasmim e uma mistura de óleos afrodisíacos.
مصنوع من الياسمين وخليط من زيوت الشهوه.

Descobri que, passando aquela corrente através de uma mistura especial de vários sulfitos e metais...
ووجدت من خلال مرور هذا التيار عبر تنوع مخلوط خاص من الكبريتاتوالمعادن..

Depois tornou-se pastor, e pregou uma mistura de religiões evangélicas e orientais.
إيصاء هجين إنجيلي وأديان شرقية. إدّعى أعلى طائرة وجود