"uma morada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عنوان
• عنواناً
• عنوانه
• العنوان
• لعنوان
• عنوانا
• عنوانها
• عنوانًا
• وعنوان
• عنوانك
• عناوين
• عنوانهُ
• عنوانٌ
• عنوانِ

Temos um nome e uma morada, não vamos ficar sentados.
لدينا اسم و عنوان لن نقف هنا مكتوفي الأيدي

Chamei a ficha da DGV à procura de uma morada.
سحبت سجل دائرة المرور الخاص به باحثةً عن عنوان

Tem uma morada em Metropolis e não trabalha para a CPA.
لديه عنوان في العاصمة ولا يعمل في وكالة حماية البيئة

Tenho uma morada aqui. É um apartamento em Newport News.
قبل أن تتصل مباشرة لأجل الحادث لدي عنواناً هنا

Está bem. Vou ver se têm uma morada dele.
حسنٌ، سأتحقّق من توفرهم على عنوانه الحالي.

Não tinha o seu número de telefone, e não deixou uma morada alternativa, por isso, tenho-a guardado.
لم يكن لديّ رقم هاتفك يخصّكِ، و لم تتركِ عنوان جديد لذا، كنتُ محتفظاً بها

Talvez o Departamento de Patentes tenha uma morada actual dele.
ربما يكون لدى مكتب تسجيل براءات الاختراعات عنوان له.

- Se estás à espera de uma morada, podes esquecer.
أين تسكن,تشارلي؟ إذا كنت تبحث عن عنوان لن اخبرك

Não lhe disse o nome, mas deu-lhe uma morada.
لم يعطي رقمها لكنه أعطى عنوان معاد توجيهه

Fala comigo, baby girl. Tens uma morada para mim?
تحدثي معي يا فتاتي، هل لديك عنوان لأجلي؟

Vou dar-te uma morada, e estou-me nas tintas se estás em Timbuktu.
سوف اقوم باعطائك عنوان ولا يهمني ان كنت في اقصى الأرض

Enviado a 17 de Julho para uma morada em Paddington.
أرسل جواز السفر في 17 يوليو إلى عنوان في بادينجتون

A conta bancária da factura da Kordech, é de uma morada em Grbavica, nos arredores de Sarajevo.
حصلت عليه،حساب البنك فى فاتورة كورديك مسجل إلى عنوان فى جاربفيزا إنها ضاحية صربية فى سرايفو

Estas chamadas são de uma morada bem perto daqui.
هذي الاتصالات جاية من عنوان قريب من هنا

Não resisti e vi o que continha. Era uma morada em Marselha, onde o seu informador estava de férias.
لم يمكني إلا أن أنظر بداخله كان عنواناً في مارسليا، حيث تبين أن عميلك في عطله هناك

Preciso de falar consigo em pessoa. Eu envio-lhe uma morada.
يجب أن أتحدث إليك وجهاً لوجه سأرسل لك عنواناً

Finalmente, dei-lhe uma morada errada e pirei-me dali para fora.
في النهاية أعطيته عنواناً خاطئاً وفررت من هناك.

Não, mas como cortesia por parte do oficial de liberdade condicional dele, temos uma morada recente.
كلّا ، لكنّ بفضل المسؤول عن إطلاق سراحه المشروط، لدينا عنوانه الحالي.

Essa compra vai estar ligada a uma morada, encontra-a.
عملية الشراء هذه لديها أرتباطات .. جد العنوان

Preciso de uma morada. Um nome, se me o conseguires arranjar.
أنا أحتاج لعنوان ، أو إسم ، إذا يمكنك هذا

A Danielle deixou de trabalhar no ginásio há alguns meses, mas deixou uma morada para onde quer que lhe enviem o último cheque.
دانييل توقفت عن العمل لدى النادي الصحي منذ بضعة أشهر ولكنها وضعت عنوانا ليصل له راتبها الأخير انا متوجه الى هناك الآن

Faz uma pesquisa completa. Vê se encontras uma morada...
إبحثوا في سندات الملكية إعثروا لي على عنوانها

Aquele envelope tem uma morada.
هذا الظرف مدون عليه عنوانًا -لمن يكون؟

Alguém me deu um nome e uma morada.
أحدهم أعطانى أسم وعنوان ..وعندما وصلت هناك

Quero que saiba que só a abro para ver se encontro uma morada.
أنا اعلمك فقط لأني سأفتحها في محاولة لمعرفة عنوانك

Entretanto, a Maeby encontrou uma morada na agenda da mãe... e estava prestes a descobrir o que os pais andavam a fazer.
وفي الوقت نفسه , مايبي وجدت عنوان في دفتر عناوين أمها وكانتتقتربأكثرلمعرفةمايقومبهأهلها

Tenho um nome e uma morada para o camião que tu viste.
حصلت على أسم صاحب المركبة التي رأيتها و عنوانهُ

Não, ainda não tenho uma morada fixa.
حسناً, لا, لازلت لا أملكُ عنوانٌ دائم.

Tem uma morada, telefone?
حَصلتَ على عنوانِ ,a هاتف العدد؟