"uma morgue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشرحة

- Conheço uma morgue muito boa que faz descontos em mercadoria não reclamada.
أنا أعلم مشرحة جيدة يمكن أن تعطي تخفيض على سلع لا يطالب بها أحد

Bom, se esta cidade tivesse uma morgue igual à de Paris...
أن كان في هذه المدينة مشرحة ... كالتي في باريس

E uma morgue improvisada no edifício à minha direita.
نحن ستعمل جعل مشرحة مؤقتة في هذا المبنى أكثر من هنا لحقي.

E se nós fossemos a uma morgue daqui perto para encontrar um corpo que se pareça com o do Tommy?
أعني، ماذا لو أننا فقط .. نذهب إلى مشرحة محلية ونجد الجسم الذي يشبه تومي؟

- Então isto é uma morgue.
في هذه الحالة، هذا الفناء هو مشرحة لعينة.

Não vou deixar que te levem para uma morgue e enterrem numa campa não identificada.
لن أدعهم يأخذونَك إلى مشرحة ما و يدّفنوك في قبر غير معلوم

E, como San Pedro não tem uma morgue, vamos ter de fazer a autópsia no local.
و حيث أن سان بيدرو ليس فيها مشرحة علينا أن نقوم بتشريح خارجي

Não é bem uma morgue, mas precisávamos de guardar os metahumanos mortos.
حسناً، إنها مشرحة ولكن علينا وضع المتحولين الموتى بمكانِ ما

É como uma morgue para animais.
هذا المكان يشبه مشرحة الحيوانات..

Bem, se vamos atacar o Alpha, então vamos precisar de sangue de um homem morto, o que quer dizer uma morgue.
حسناً، إن كنا ذاهبين لمقابلة "آلفا" فسنحتاج لدماء رجل ميت وهذا يوصلنا إلى مشرحة

A polícia teve que construir uma morgue especial só para guardar os corpos.
أنشأت الحكومة مشرحة لـ تجميع جثثهم فقط

É uma morgue. Não é uma sessão fotográfica.
حسنا، إنها مشرحة و ليست استوديو تصوير

O hospital esgotou os seus gavetões frigorificos e Eichen é a única com uma morgue legal no condado.
امتلأت مشرحة المستشفى بالجثث ومصحة ( أيكين) هي الوحيدة التي تملك مشرحة أخرى مطابقة للمواصفات بالمقاطعة.

- Vocês têm uma morgue?
لديكم مشرحة يا رفاق؟ - ليست كالمشرحة الحقيقية -

Pelo amor de Deus, homem. Isto é um teatro, não uma morgue!
بحقك يارجل، هذا مسرح وليس مشرحة.

É apenas um código interno de uma morgue qualquer.
أنه فقط كود داخلى فى مشرحة ما

Sim, tens uma morgue assombrada.
نعم، لديكم مشرحة مسكونة هنا

É de uma morgue maior.
وإنما مشرحة أكبر حجماً

Porque é que alguém haveria de querer roubar uma morgue?
ومن يرغب في سرقة مشرحة ؟

Isto costumava ser uma morgue?
هل كانت هذه مشرحة من قبل