"uma morte rápida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الموت السريع
• موتاً سريعاً
• موت سريع
• موتة سريعه
• موتًا سريعًا
• ميتة سريعة

Mas, Mathayus, trai-me uma só vez e irás rezar aos deuses por uma morte rápida.
لكن،مثايوس،اذا خنتني حتى و لو مرّة ستدعو الله من اجل الموت السريع

Podes rezar por uma morte rápida, Podes beber o seu sangue e viver para sempre... ou podes transformar-te no amaldiçoado.
أما أن تطلب الموت السريع أو تشرب دمهُ وتعيش للآبد

Como soldados, sempre esperámos ter uma morte rápida e nobre, não é, Vinicius?
كجنود ،إننا دائماً ما نتوقع موتاً سريعاً و مشرفاً و ليس متواضعاً بقبلة

Se não fosses tão egoísta, a tua namoradinha teria tido uma morte rápida e indolor.
لم لم تكن أنانياً لكان موت صديقتك موتاً سريعاً وبدون ألم

Precisam é de rezar por uma morte rápida.
ما تحتاجه هو الصلاة من أجل موت سريع

Devo-lhe muito mais do que uma morte rápida.
انني ادين لكي بالكثير أكثر من موتة سريعه

- Não mereces uma morte rápida.
-إنّك لا تستحقّ موتًا سريعًا .

A menos que, claro, estejam infectados, como tal, ofereço-lhes uma morte rápida.
إذا لم, بالطبع كانوا مصابون استطيع أن اعرض عليهم ميتة سريعة

Eu dou a resposta que queres em troca de uma morte rápida.
سأعطيك الجواب الّذي تريد في مقابل الموت السريع.

Implorei-lhes que lhe oferecessem a clemência de uma morte rápida antes que a pusessem na pira.
لقد طلبت منهم أن يقتلونها برحمة الموت السريع قبل أن يضعونها في المحرقة

Vou dar-te uma morte rápida.
لذلك أنا ذاهب الى ان نعطيكم الموت السريع.

Significa uma morte rápida, mãe.
معنى هذا امى العزيزة هو الموت السريع.

- uma morte rápida será um alívio.
الموت السريع سَيَكُون تنفيس مرحباً به

Camille, é por ti que não lhe dou a misericórdia de uma morte rápida.
كميل، أنت السبب أنا لن تمنح لها رحمة الموت السريع!

Eu mantenho-o vivo. Ele não merece uma morte rápida.
لذا سأبقيه كذلك،هو لا يستحق موتاً سريعاً

Prometo uma morte rápida.
أعدكما أن أمنحكما موتاً سريعاً

Agradeço teres dado ao meu filho uma morte rápida.
أقدر لك منحك لإبني موتاً سريعاً.

Dar-lhe ao menos uma morte rápida.
على الأقل كي يمنحوه موتاً سريعاً

Concede o presente de um último dia, e uma morte rápida.
انه يعرض هبة يوم واحد أخير و موت سريع

- Só peço para ter uma morte rápida.
-لا أطلب إلّا موتًا سريعًا .

Só te resta rezar por uma morte rápida.
كل ما نستطيع فعله هو أن نتمني لها ميتة سريعة