| Houve uma mudança de planos. | Open Subtitles | كلا، تغيير في الخطة ستتحظون به على مدى الثلاث الأسابيع القادمة |
| Houve uma mudança de planos. Irei ficar alojado convosco. | Open Subtitles | حصل تغيير في الخطة لقد تم نقلي الى منزلكم |
| Acho que houve uma mudança de planos. | Open Subtitles | سيميتونك الى ليبرالي شمال فرجينيا أظن ان هناك تغيير في الخطة |
| Houve uma mudança de planos e não conseguiste ligar a avisar-me? | Open Subtitles | حدث تغيير فى الخطط ولم تستطع الإتصال بي لإخبارى ؟ |
| Houve uma mudança de planos. | Open Subtitles | كان هناك تغيير فى الخطط |
| Houve uma mudança de planos. Vão atacar o forte do Iraque. | Open Subtitles | هناك تغيير في الخطط لن نعود إلى القاعدة بل للحصن العراقي |
| houve uma mudança de planos. Receio que as alterações demoraram demais. | Open Subtitles | يبدوا أن هناك تغيير في الخطط أنا أخشى أن إعادة التحضير ستأخذ طويلا |
| Houve uma mudança de planos, pessoal. | Open Subtitles | هناك تغيير في الخطة يا قوم 797 00: 34: 37,472 |
| Houve uma mudança de planos. Vamos comer os ovos ao almoço. | Open Subtitles | حدث تغيير في الخطة سوف نأكل البض على الغداء |
| Mas houve uma mudança de planos de última hora. | Open Subtitles | كان هناك تغيير في الخطة تعديل في الدقيقة الأخيرة |
| Senhores, uma mudança de planos. | Open Subtitles | أيها السادة, هناك تغيير في الخطة |
| Ouve, querida. Houve uma mudança de planos. | Open Subtitles | انصتي يا عزيزتي , حدث تغيير في الخطة |
| Houve uma mudança de planos para o paciente. | Open Subtitles | حدث تغيير في الخطة بالنسبة إلى المريض. |
| Houve uma mudança de planos. | Open Subtitles | حصل تغيير في الخطة |
| Houve uma mudança de planos. | Open Subtitles | هناك تغيير في الخطة |
| Digo que houve uma mudança de planos e vamos jantar fora. | Open Subtitles | (أوَ تعلم ، سأتوجه إلى (الرعب وأخبرهم أن هناك تغيير في الخطة ثم نتناول الطعام في الخارج |
| Houve uma mudança de planos. | Open Subtitles | كان هناك تغيير فى الخطط |
| Dre? Houve uma mudança de planos. | Open Subtitles | درى ، هُناك تغيير فى الخطط |
| Ela pediu para te avisar que houve uma mudança de planos. | Open Subtitles | طلبت مني أن تدخل واقول لكم كان هناك تغيير في الخطط. |
| Há uma mudança de planos, Charlie. | Open Subtitles | "هناك تغيير في الخطط يا "تشارلي اخبرتك ان تاتي الي القطار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 