"uma mulher assim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• امرأة كهذه
• إمرأة كهذه
• امرأة بهذه
• زوجة كهذه

Sim, mas não me venha dizer que uma mulher assim ia dar troco a este puto!
أجل ، لكن محال أن امرأة كهذه تستطيع أن تتذكر هذا التافه

Precisa que uma mulher assim que cuide de você.
وانت بحاجة الى امرأة كهذه كي تعتني بك

Precisa que uma mulher assim que cuide de si.
وانت بحاجة الى امرأة كهذه كي تعتني بك

Ser solteiro era divertido, mas, quando se conhece uma mulher assim, não se marcha para o casamento, corre-se!
ولكن عندما تقابل إمرأة كهذه لا تتردد في الزواج بها

Tem que ser muito homem para conseguir uma mulher assim.
لابد أن يكون رجلا حقيقيا من يستطيع إصطياد إمرأة كهذه

Ela cuida de nós. Não lhe será fácil encontrar uma mulher assim, hoje em dia.
يصعب عليك العثور على امرأة بهذه المواصفات هذه الأيام

E o senhor, é um felizardo em ter encontrado uma mulher assim.
وأنت يا سيدي، هل تسمح لي أن أقول أنه لرجل محظوظ من يجد زوجة كهذه

Se conquistaste uma mulher assim, deves ter algo que não estou a ver.
ان كان بامكانك الحصول على امرأة كهذه اذاً يجب أن يكون بك شيئ أنا لا أراه

uma mulher assim, não sairia do hotel com o cabelo assim...
امرأة كهذه لا يمكن أن تترك الفندق ..... وشعرها مازال بيدو هكـ

uma mulher assim tem de ter alguém. Com uns olhos destes...
امرأة كهذه تجذب عيون شخص ما

Diga-me, como é que uma mulher assim termina com...
أخبري سيد " آندرسون " كيف تنتهي امرأة كهذه مع ...

Ele tem procurado por uma mulher assim toda a vida.
-كان يبحث عن امرأة كهذه طوال حياته

uma mulher assim, com isso na consciência...
امرأة كهذه مع هذا على ضميرها

Não conheço uma mulher assim. Ela seria certamente temível de se ver.
لم أرَّ امرأة بهذه المواصفات لا بد أن طلعتها مهيبة

Quando eu disse qre era a minha mulher, disseram, "Ninguém tem uma mulher assim".
و عندما أخبرتهم أنها لزوجتى "أجابوا:"لا أحد لديه زوجة كهذه