| Quantos homens uma mulher pode amar na sua vida? | Open Subtitles | كم رجل يمكن للمرأة أن تحب طوال عمرها؟ |
| "como uma mulher pode usar o maior peso de um homem em seu benefício." | Open Subtitles | كيف يمكن للمرأة أن تستخدام الوزن المتفوق للرجل كميزة لها |
| Ele disse-me, que ninguém vai acreditar... que uma mulher pode sexualmente assaltar um homem. | Open Subtitles | أن امرأة يمكن أن تحاول التعدى على رجل والآن اذا كان الكل لا يقبل قصتى |
| Quer dizer que uma mulher pode ser inibida e conservadora com um homem e virtualmente o oposto com outro. | Open Subtitles | تعني، ان المرأة تستطيع ان تكون كابحةً لنفسها ومحافظة مع رجل وعكس ذلك تماماً مع رجل اخر |
| Não pensa que uma mulher pode matar e deixar um cartão? | Open Subtitles | لا تعتقدين أنّ إمرأة قد تقتل وتترك بطاقة |
| - Então uma mulher pode comprar o vestido com o noivo e passar o tempo livre com o amante? | Open Subtitles | لنذهب اذا يمكن لامرأة أن تتضبع لفستان زفاف مع خطيبها وتقضي وقت فراغها مع شخص آخر |
| Eu sei. Mas uma mulher pode sonhar. | Open Subtitles | أعلم، لا يمكن لفتاة أن تثيرك |
| A coisa mais sexy que uma mulher pode fazer por um homem é amar os gases dele. | Open Subtitles | أكثر الأشياء إثارة يمكن للمرأة أن تقوم بها بالنسبة للرجل هي أن تتعلم أن تحب غازاته |
| uma mulher pode ser inteligente, bonita e poderosa, como a Rainha Isabel I! | Open Subtitles | يمكن للمرأة أن تكون ذكية وجميلة وقوية كالملكة اليزابث الأولى |
| Só quero que percebas isto uma mulher pode ser forte, bem sucedida e independentemente. | Open Subtitles | أردتُكِ أن تعرفين أنهُ يمكن للمرأة أن تكون قوية، وناجحة ومستقلّة. |
| Sabemos que andar é a coisa mais poderosa que uma mulher pode fazer pela sua saúde, sabíamos estar à beira de algo, pois de Harriet Tubman até às mulheres em Montgomery, quando as mulheres caminham, as coisas mudam. | TED | نحن نعلم أن السير هو أكثر شيء فعَّــال يمكن للمرأة أن تفعله من أجل سلامة صحتها، لقد كنا نعلم أننا على مشارف شيء هام، لأنه من (هاريت توبمان) إلى النساء في (مونتجمري)، عندما تسير السمراوات يحدث التغيير. |
| Vou provar-te que uma mulher pode conseguir qualquer homem que ela quiser. | Open Subtitles | انا ذاهب الى اثبات... ان كل رجل امرأة يمكن الحصول على أنها تريد. |
| uma mulher pode matar muita gente. | Open Subtitles | المرأة تستطيع قتل الكثير من الناس بسهولة |
| Porque uma mulher pode fazer tudo! | Open Subtitles | لأن المرأة تستطيع فعل أيّ شيء |
| uma mulher pode fazer-nos voar como uma águia. | Open Subtitles | إمرأة قد تجعلك تحلّق مثل النسر |
| Se for uma mulher pode ser a minha alma gémea. | Open Subtitles | لأنه لو كانت إمرأة قد تكون خليلتي |
| - Vamos! Então, uma mulher pode comprar um vestido de casamento com o noivo e passar tempo com um amante... | Open Subtitles | لنذهب اذا يمكن لامرأة أن تتضبع لفستان زفاف مع خطيبها |
| Está a julgar-me. Como é que uma mulher pode deixar o filho? | Open Subtitles | تحكمين علي، كيف يمكن لامرأة أن تترك طفلها؟ |
| O que é que uma mulher pode fazer? | Open Subtitles | ماذا يمكن لفتاة ان تعمل ؟ |
| Além disso, onde mais uma mulher pode ter um sabor diferente de gelatina todas as noites ao jantar? | Open Subtitles | إضافة إلى ذلك، في أي مكان آخر يمكن لفتاة أن تحصل على نكهة مختلفة من (جيلو-أو) كل ليلة مع عشائها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 