"uma mulher que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• امرأة لا
• امرآة لم تكن
• إمرأة لا
• امرأة لم
• المرأة التي لا

Acredite, viver com uma mulher que não nos retribui o amor?
صدِّقني يا بنيّ، العيش مع امرأة لا يمكنها أن تحبك

Peço-te para ajudar uma mulher que não consegue respirar, e queres que te beije?
أطلب منك مساعدة امرأة لا يمكنها التنفس و تطلب مني أنت أن أقبِلَك

Certo, então posso sair com uma mulher que não faça isso?
إذن، هل أستطيع أن أواعد امرأة لا تفعل ذلك؟

Uma vez conheci uma mulher que não existia
في مرة التقيتُ امرآة لم تكن موجودة قمتُ بملاحقتها

Uma vez, conheci uma mulher que não existia
في مرة التقيتُ امرآة لم تكن موجودة

Nunca tive uma relação com uma mulher que não envolvesse sexo. Acho que estou a crescer. - Já acabou?
لم أحظ يوماً بعلاقة مع إمرأة لا تحتوي على الجنس، إني ناضج

Excepto o porquê de matar uma mulher que não fazia nada além... de lhe abrir a porta.
إلا لماذا قال انه قتل امرأة لم تفعل شيئا ولكن فتح الباب له.

uma mulher que não quer ser beijada, pega na chave e enfia-a na fechadura e entra em casa.
. المرأة التي لا تريد قُبلة تأخذ المفاتيح وتضعهم بالبيت و تدخل البيت

Tomara eu ter uma mulher que não falasse.
كنت اتمني ان يكون لدي امرأة لا تستطيع الكلام

Não serei a pessoa que estragou a tua vida ao prendê-lo a uma cidade ou a uma mulher que não quer!
لن أكون الفتاة التي تفسد حياتك بمكوثها في مدينة مختلفة، أو امرأة لا ترغب بها

O Orion passou toda a sua vida à procura de uma mulher que não queria ser encontrada.
اريون قضى حياته كلها يبحث عن امرأة لا يريد ان يجدها

Mas como se encontra uma mulher que não quer ser encontrada?
ولكن كيف تجد امرأة لا تُريد أن يتم إيجادها؟

Porque quando fomos jantar pela primeira vez no Le Gourmand, tu disseste que nunca conseguirias estar com uma mulher que não cozinhasse.
لأنه عندما ذهبنا إلى أول عشاء لنا معا في غورماند قلت أنه لا يمكنك أبدا أن تكون مع امرأة لا تجيد الطبخ.

O que ouvi foi uma mulher que não queria parecer fraca nos seus momentos finais.
ما سمعتُه هو امرأة لا تريد أنْ تبدو ضعيفةً في لحظاتها الأخيرة

Já é difícil conhecer uma mulher que não nos agrade, quanto mais uma de que gostemos!
يصعب حتى أن تجد إمرأة لا تعجبك، أكثر من واحدة تعجبك

Foi assim que imaginaste a tua morte, Jake? Nas mãos de uma mulher que não fizeste nada a não ser amar e proteger?
على يد امرأة لم تفعل لها شيئاً سوى أنك أحببتها وحميتها؟

Gostei de uma mulher que não era limpa.
لقد مارست الحب مع امرأة لم تكن نظيفة

uma mulher que não quer nada. Desconfio disso.
المرأة التي لا تريد شيء لدي ارتياب من الأمر