"uma nódoa negra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كدمة

uma nódoa negra são vasos sanguíneos rebentados sob a pele.
عندما تتلقى كدمة , أوعية الدم تعتصر تحت جلدك

Se o tivesse inventado não teria uma nódoa negra gigante no rabo.
لو انني اخترعته ما كنت حصلت على كدمة قوية في مؤخرتي

- Não. Esta encobre uma nódoa negra mais antiga. Há aqui outra mais antiga.
هذا يشير الى كدمة قديمة هنا توجد كدمة قديمة أيضا

É uma nódoa negra. - Não há motivos para falar nisso.
انها كدمة موافق، ليس هناك سبب للتحدث عنه

Ced, vieste para o ginásio no outro dia com uma nódoa negra no olho.
سيد, لقد كان لديك كدمة تحت عينك في اليوم التالي

Ficou com uma nódoa negra na testa.
أنت تعلم , كدمة زرقاء صعيرة ظاهرة على صدغك

Não estás horrível. É só uma nódoa negra.
انتي لاتبدين فضيعة انها فقط كدمة سيئـة

Tenho uma nódoa negra ou algo assim?
لقد حصل لي كدمة او من هذا القبيل

Alguém bateu-lhe tanto que ele tinha uma nódoa negra na garganta do tamanho de uma bola de basebol.
شخص ما ضَربَه لذا بشدة، كَانَ عِنْدَهُ a كدمة على حنجرتِه حجم a بيسبول. أنا سَحبتُه على السقيفةِ

Quero dizer, é apenas uma nódoa negra, certo?
أعني إنها مجرد كدمة أليس كذلك ؟

Não meu, é só uma nódoa negra.
لا، يارجل، انها كدمة

Se for só uma nódoa negra...
اذا كانت فقط كدمة

Tudo bem. É só uma nódoa negra.
لا بأس هذه مجرد كدمة

É só uma nódoa negra.
إنها مجرّد كدمة

Ele tem uma nódoa negra bem feia no maxilar.
لديه كدمة سيئة جدا على فكه

Estica a mão. É só uma nódoa negra.
اطمئن، إنها مجرد كدمة بسيطة

- Mãe, é só uma nódoa negra.
إنها كدمة فحسب, إذا تدخلت

O Kyle tinha uma nódoa negra.
اسمعي ، كايل لديه كدمة

Isto vai deixar uma nódoa negra bastante convincente.
ستترك تلك كدمة مقنعة

- Tenho uma nódoa negra enorme.
-أنظري، لديَّ كدمة كبيرة