| E se houvesse uma pistola ou uma navalha à mão? | Open Subtitles | لنفترض أن كان هناك سكين أو مسدس فى متناول يدك |
| Uma apontou-me uma arma á cabeça. E uma navalha ás partes baixas! | Open Subtitles | إحداهن وضعت مسدس على رأسي لقد وضعت سكين بين ساقي |
| O pobre Corbbitt, era especialista apenas com uma navalha de barbear. | Open Subtitles | المسكين كاربيت كَانَ خبيراً فقط مَع شفرة الحلاقة |
| Olha, rapaz... se ias voltar sozinho, devias ter levado uma navalha. | Open Subtitles | انظر إن كان عليك ان تذهب لوحدك عليك ان تحمل شفرة |
| Um rapaz sacou de uma navalha e matei-o em autodefesa. | Open Subtitles | استل فتى سكيناً يدوية الصنع, فقتلته دفاعاً عن النفس. |
| Uma vez tentou ferir-me com uma navalha velha. | Open Subtitles | لقد حاول أن يجرحني ذات مرة بشفرة قديمة كبيرة |
| Desde que te encontrei, destroçado, à procura de redenção sob uma navalha Belter, tentei ensinar-te os modos dos Belter. | Open Subtitles | منذ أن وجدتك، محطم تبحث عن الخلاص تحت سكين شعب الحزام حاولت تعليمك طريقة شعب الحزام |
| - Dá-me esse tubo. Ele tem uma navalha. Bonito... | Open Subtitles | اعطني الرباط المطاطي رائع، لديه سكين |
| uma navalha. Claro que tem! Porque não? | Open Subtitles | حسناً، رائع، لديه سكين بالطبع لديه، لما لا! |
| As incisões ficaram mais limpas, passou de uma navalha a um punhal. | Open Subtitles | الضماد الميداني أصبح أدقّ لقد تحول من إستخدام ...سكين قابل للطي إلى مشرط ميداني |
| É uma navalha muito pouco comum. | Open Subtitles | إنها سكين غير عادية جداً. |
| Os detectives no local encontraram uma navalha antiga debaixo da casa. | Open Subtitles | المخبرون في المشهد وجدوا شفرة حلاقة قديمة تحت البيت. |
| "Eu tinha uma navalha na mão podia tê-lo agarrado e ter-lhe cortado o pescoço." | Open Subtitles | كان لدى شفرة حلاقة فى يدّى ويمكننى أن أسحبه وأحزّ حنجرته |
| Era barbeiro de profissão. Usou uma navalha. | Open Subtitles | كان حلاقاً بالتبادل كان يستخدم شفرة حادة |
| Uma lâmina de uma navalha da barba e um bilhete? ITENS VARIADOS Muito bem, têm duas tentativas. | Open Subtitles | شفرة حلاقة وورقة سمي شيئا تحب ان تستقبله كهدية |
| É interessante que ele tenha encontrado uma navalha exactamente como a do rapaz. | Open Subtitles | من المثير للاهتمام أن يجد سكيناً مشابهةلسكينالولدبالضبط. |
| Quem vive na floresta, tem sempre uma navalha, rapazes. | Open Subtitles | إن كنتم تعيشون بالغابة يا فتيان فلا بد أن تحملوا دوماً سكيناً |
| Os sítios de onde tentou extrair "isto", com uma navalha ou uma caneta. | Open Subtitles | الاماكن التى حاول حفرها بشفرة حلاقة او قلم |
| -Preciso de uma navalha. - Jean! Jean! | Open Subtitles | احتاج لسكين - "جين" - |
| Ou quando eu te encontrei no quarto de banho, com uma navalha, toda ensanguentada? | Open Subtitles | او المرة التي وجدتكِ فيها في الحمام , مع موس الحلاقة وكل تلك الدماء ؟ |
| Talvez seja eu, mas não deixaria um homem que mal conheço, que trabalha para quem nos sequestrou, segurar uma navalha na minha garganta. | Open Subtitles | لربما هذا شأني، ولكنني ما كنت لأدع رجل غريب يعمل لدى الأشخاص الذين اختطفوني يضع موس حلاقة على عنقي.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 