"uma nave temporal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سفينة زمنية

Sabes, não é fácil pôr um rádio do século 21 a comunicar com uma nave temporal do século 22.
ليس من السهل محاولة إجراء اتصال بلا سلكيّ من القرن الـ 21 مع سفينة زمنية من القرن الـ 22.

Quando uma nave temporal volta ao Ponto de Desaparecimento após a sua missão, o seu CPU é actualizado pela base de dados temporal, que, devido ao meu estatuto como fora-da-lei, somos incapazes de fazer.
لما تعود سفينة زمنية لنقطة التلاشي بعد مهمة فإن مشغلها المركزي يحدث عبر قاعدة البيانات المؤقتة وبما أني في حالة انشقاق، فإن التحديث غير ممكن

Ou essa é uma formação rochaso muito estranha... Ou são os destroços de uma nave temporal.
"إما أن هذه صخرة غريبة التكوين جدًا، أو أن هذا حطام سفينة زمنية"

O grande problema é que a Lily é uma Aberração Temporal, que não fazia nenhum mal, até a tirares de 2016 e lhe mostrares uma nave temporal, o que poderá criar mais Aberrações Temporais.
المشكلة الكبيرة هي انحراف زمنيّ والذي كان كما يرام قيد الاحتواء إلى أن أخذتها من عام 2017 وأريتها سفينة زمنية وهو ما قد يسبب مزيدًا من الانحرافات.