"uma ninfa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حورية
• الحورية

- A nossa mãe é uma ninfa do mar. O nosso pai é o poderoso deus Poséidon.
أمنا هى حورية البحر وأبونا هو الأله الأعظم بوسيدون أله البحر المظلم

Se Krishna encontrasse no bosque uma ninfa perdida de amores
إذا كريشنا كَانتْ أَنْ تَجتمعَ أي حورية حبِّ المنبوذةِ في البستانِ

Sei que a história não faz sentido e que não sou uma ninfa da floresta que usa armadura, mas acho que me incomodou porque às vezes sou muito mole.
انظر, اعرف بأن القصص خرافيه و أنا لست حورية الغابه التي ترتدي بدله درعيه و لكن اظن الأمر ضايقني لأنه احياناً

uma ninfa é como um insecto que está prestes a tornar-se uma borboleta, como uma crisálida.
الحورية هي شبيهة بالحشرة وهي جاهزة لتصبح فراشة

uma ninfa é um insecto na fase inicial da vida.
الحورية هي المرحلة المبكرة في حياة الحشرة

Depois de rejeitar uma ninfa chamada Eco, viu o seu reflexo espelhado num rio e apaixonou-se por ele.
بعد أن رفض حورية تدعى"إيكو" أي الصدى، التقطت عيناه لمحة لانعكاس صورته في النهر، فوقع فى حب صورته.

uma ninfa demónio! Ela vai levar-te ao Hades!
حورية الشيطان وستقودك إلى الجحيم

A história infantil diz que é uma ninfa do mar.
نارف) كما تقول قصة قبل النوم) عبارة عن حورية بحر

Mas saibam que o que sou de facto é uma nereida, uma dríada, uma ninfa, simplesmente.
لكن يجب أن تعرف أنا حقا عروس البحر الجنية مجرد حورية *الفلم لم ينتهى بعد* تـــــرجـــــمـــــه و تــــــعـــــتـــــدل الـــــوقـــــــت BLACK EAGLE

A Shelly foi trazida a nós foi dado um diagnóstico absurdo por um psiquiatra compararam-na com uma ninfa do bosque.
جُلبت (شيلي) إلينا بعد أن تم تشخيص وفحص عقلها من قبل طبيب أمراض عقلية فمرضها هو أنها تعتقد نفسها حورية جميلة

Mas não és uma ninfa.
لكنك لست حورية

Só se trouxer a dança nos seus passos, como uma ninfa cintilante a viajar nas costas do vento.
إلاّ إن قمتِ بالرقص في خطوتك... كوميض الحورية مسافرة قبالة الرياح.

Quem sabe o que é uma ninfa?
من يعرف ما هي الحورية ؟

Ela é uma ninfa, Dafne.
هي الحورية دافين.