| Está uma noite bonita, e vocês querem meter-se num metro numa carruagem cheia de estrangeiros? | Open Subtitles | أنها ليلة جميلة .. و أنتم لا تودون أن تحشروا أنفسكم في قطار مترو الأنفاق مع مع عربة مليئة بالأجانب |
| Está uma noite bonita em Cannes. Sim. | Open Subtitles | إنها ليلة جميلة في كان |
| É uma noite bonita. | Open Subtitles | انها ليلة جميلة. |
| Está uma noite bonita, vamos aproveitar... | Open Subtitles | -انا جادٌ هنا ! انها ليلة جميلة ، دعونا نحتفل بعيد رأس... |
| Está uma noite bonita lá fora e eu estou contente por desfrutá-la com os meus amigos. | Open Subtitles | إنها ليله جميله بالخارج وسعيده بأنني أستمتع بها مع أصدقائي |
| - Está uma noite bonita. | Open Subtitles | يا لها من ليله جميله نعم .. |
| Bem, está uma noite bonita. | Open Subtitles | حسناً انها ليله جميله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 