| Façam desta noite uma noite especial. Jantar, vinho, música romântica. | Open Subtitles | أجعلا الليلة ليلة خاصة عشاء و شراب و موسيقى رومانسية |
| Vai ser uma noite especial. Vou fazer amor contigo durante horas e horas. | Open Subtitles | الليلة ستكون ليلة خاصة ستستمر حتى الصباح |
| Não que uma ferradela me fizesse algum mal. Mas hoje é uma noite especial. | Open Subtitles | ليس كأن القرصة ستسبب أي ضرر إنها فقط , ليلة خاصة |
| Ouçam todos, é uma noite especial pois, como sabem, entramos numa nova fase - programas reais. | Open Subtitles | إنها ليلة مميزة لأننا سندخل فى مرحلة جديدة فى القناة عمل جدّى |
| Está bem. Desculpa. Só queria que fosse uma noite especial. | Open Subtitles | حسناً، أنا آسف، كلّ ما أبغيه هو إعطائكِ ليلة مميزة |
| Esta é sempre uma noite especial, mas hoje é ainda mais especial. | Open Subtitles | هذة دائمًا ليلة خاصّة لكنّ اليوم هو حتّى أكثر خصوصية |
| Como disse, queria que esta fosse uma noite especial para nós os dois. | Open Subtitles | كما قلت، لقد أردت هذه أن تكون ليلة خاصة لكلينا |
| É uma noite especial para ti, Will. | Open Subtitles | إنها ليلة خاصة جدآ . بالنسبة لك يا ويل . |
| Prometi-vos uma noite especial. | Open Subtitles | لقد وعدتكم ان الليلة ستكون ليلة خاصة |
| É uma noite especial. | Open Subtitles | يجب أن نجعلها ليلة خاصة. |
| - É uma noite especial. | Open Subtitles | هذه ليلة خاصة جدا نعم .هو |
| Só queria ter uma noite especial contigo, para te agradecer teres-me inscrito no Rogue Vogue. | Open Subtitles | لقد أردت أن أقضى معك ليلة خاصة و حسب لأشكرك على إشراكك لى فى مسابقة (روج فوج) |
| Esta noite... é uma noite especial. | Open Subtitles | الليلة ليلة خاصة |
| Quando aqui a minha miúda passar vou fazer outra celebração aqui e espero que possas vir, pois vai ser uma noite especial. | Open Subtitles | فإني سأقوم بعمل إحتفالية صغيرة أخرى هنا وآمل أن تتمكني من هذا، لأنها ستكون ليلة مميزة |
| Vejo-te amanhã. Soube que é uma noite especial para um dos nossos amigos. | Open Subtitles | أراك غداً مرحباً , لقد علمتُ لتوي بأن هذه الليلة هي ليلة مميزة |
| Não sei o que o Ben tem na manga, mas vai ser uma noite especial, portanto quero estar espetacular. | Open Subtitles | " انا لا اعرف ماذا لدى " بين لكنها ستكون ليلة مميزة لذا اريد ان ابدو رائعة |
| É fantástico e como parece ser uma noite especial seria o prato indicado. | Open Subtitles | إنها رائعة يبدو أنكم يا رفاقّ تحظون بـ ليلة مميزة .هذه الوجبة ستكون ممتازة |
| Eu sei, eu sei. Esta é uma noite especial. | Open Subtitles | أعرف ، اعرف ،فالليلة هي ليلة مميزة |
| Pois, bem, é uma noite especial e pensei que era melhor não parecer um macaco. | Open Subtitles | أجل، إنّها ليلة خاصّة وظننت أنّه من الأفضل ألاّ أبدو كقرد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 