| A sério, foi uma noite fantástica. | Open Subtitles | حقاً , تلك كانت ليلة عظيمة وأنا أقدر ذلك |
| Foi uma noite fantástica. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة عظيمة.. أليس كذلك ؟ |
| - Laser. - Tive uma noite fantástica, ontem. | Open Subtitles | أعمل بالليزر - أمضيت ليلة عظيمة البارحة - |
| Espero que tenham tido uma noite fantástica. | Open Subtitles | آمل أن تكونوا حظيتم بأمسية رائعة برفقة هؤلاء السادة اللطفاء |
| Vamos ter uma noite fantástica. | Open Subtitles | سوف نحظى بأمسية رائعة. |
| Tem sido uma noite fantástica, mesmo maravilhosa, mas penso que algures pelo caminho, recebeste alguns sinais errados. | Open Subtitles | كانت أمسية رائعة يا لها من متعة كانت لكني أعتقد أنه بمكان ما أثناء الطريق بعض الإشارات تقاطعت |
| Vamos ter uma noite fantástica. | Open Subtitles | - بلى. - ستعمل هذه الليلة ستكون ليلة عظيمة. |
| Está uma noite fantástica, não? | Open Subtitles | أنها ليلة عظيمة , أليست كذلك؟ |
| Vai ser uma noite fantástica. | Open Subtitles | وستكون ليلة عظيمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 