| Aqui vamos. Para alguns será uma noite longa. Esta noite temos aos Warriors, os Preps e a The Ones. | Open Subtitles | ها قد بدأنا ستكون ليلة طويلة للبعض مكنكم لدينا كل شيء الليلة |
| Pode ser uma noite longa pra Leo McCracken, uma das melhores noites da vida dele. | Open Subtitles | ستكون ليلة طويلة بالنسبة لـ ليو ماك كراكن لكنها ستكون من أجمل أيام عمره |
| Temos de parar por aqui. Vai ser uma noite longa, amigos. | Open Subtitles | عليّ أن أختصر الامر ستكون ليلة طويلة يا رفاق |
| Vai ser uma noite longa. | Open Subtitles | ستكون ليلة شاقة. |
| - Acho que vai ser uma noite longa. | Open Subtitles | من الواضح أنها سوف تكون ليله طويله. |
| Foi uma noite longa. Sprintei por dois estados. Acho que vou deitar-me cedo. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة طويلة, عبرت دولتين لأصل بسرعة |
| Foi uma noite longa para todos nós. | Open Subtitles | الآن, لقد كانت حقاً ليلة طويلة لنا جميعاً. |
| Preparem-se para uma noite longa, meninas. | Open Subtitles | الحصول على استعداد لقضاء ليلة طويلة, والسيدات. |
| Vai ser uma noite longa e têm de trabalhar depressa e bem, mas, de vez em quando, tirem três segundos, não podem dispensar mais, tirem três segundos para verem onde estão e o que estão a fazer. | Open Subtitles | ستكون ليلة طويلة,وسيتوجب علينا العمل بسرعة ولكني أريدكم أن تعملو بشكلٍ جيد. ولكن من حينٍ لاخر, |
| Sinceramente, se tiver de passar uma noite longa e aborrecida, preferia que fosse contigo no nosso encontro. | Open Subtitles | بصراحة، ان كان يجب أن أتحمل ليلة طويلة و مملة فكنت افضل ان تكون معك في ليلة موعدنا |
| Vejo que não sou a única a ter uma noite longa. | Open Subtitles | أرى أنني لست الوحيد الذي كان لديه ليلة طويلة |
| Espero que tenha dormido, porque vai ser uma noite longa. | Open Subtitles | آمل حقاً أن تكوني قد نِمتِ لإن هذه ستكون ليلة طويلة |
| Vai ser uma noite longa, por isso que achas... de nos prepararmos? | Open Subtitles | سوف تكون ليلة طويلة مارئيك هل نستعد |
| Deus, vai ser uma noite longa. | Open Subtitles | يا إلهي .. هذه ستكون ليلة طويلة |
| É melhor comerem. Vai ser uma noite longa. | Open Subtitles | من الأفضل أن تأكلوا، ستكون ليلة طويلة |
| Então, parece que vamos ter uma noite longa. | Open Subtitles | إذن فيبدو أنها ستكون ليلة طويلة |
| Foi uma noite longa, com grande bacanal e tudo mais. Oh, Deus. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة طويلة من الإعتداء الجماعى |
| De volta à plataforma da câmera, James teve uma noite longa. | Open Subtitles | ،عودةً إلى منصة الكاميرا قضى (جيمس) ليلة شاقة |
| Vai ser uma noite longa. | Open Subtitles | سوف تكون ليله طويله. |
| Esta vai ser uma noite longa. | Open Subtitles | سوف تكون ليلة حافلة |
| Está a ser uma noite longa e devias tentar descansar algumas horas. | Open Subtitles | لقد كانت ليلةً طويلة, وأعتقد بأن عليك أخذ قسط من الراحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 