| A única condição é que passem uma noite numa casa assombrada. | Open Subtitles | الشرط الوحيد هو أن تقضوا ليلة واحدة في منزل مسكون بالأشباح |
| Tem que passar uma noite numa casa assombrada. | Open Subtitles | عليك قضاء ليلة واحدة في منزل مسكون |
| Não conseguem passar uma noite numa tenda? | Open Subtitles | لا يمكنهم قضاء ليلة واحدة في الخيمة ؟ |
| - uma noite numa prisão marroquina - Uma noite na prisão? | Open Subtitles | ليلة واحدة في سجن مغربي كافية |
| Só estivemos juntos uma noite, numa festa. Não se irá lembrar de mim. | Open Subtitles | (ياسمين)، التقينا فقط في ليلة واحدة في حفلة ولن يذكرني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 