| Não sabemos onde está o Dr. Flammond... só sabemos que o estão obrigando a construir uma nova arma. | Open Subtitles | نحن لا نعلم اين يحتفظون بالدكتور فلاموند فقط هم يجبرونه علي بناء سلاح جديد |
| Mas, para mostrar a minha gratidão, trouxe-te uma nova arma. | Open Subtitles | . لكن لأوضح أمتنانى لك , جلبت لك سلاح جديد |
| No seguimento da morte de Tesla, aumentaram os receios de que ele tivesse inventado mesmo uma nova arma poderosa. | Open Subtitles | تبعل لموت تيسلا انتشر الفزع انه لربما قام بالفعل بإختراع سلاح جديد |
| É uma nova arma, senhor. | Open Subtitles | إنه سلاح جديد سيدي الرئيس، استثنائي فهو يكون نقط شمسية التي تلقي اشعاعات كهرومغناكيسية |
| Meu mestre deseja dizer, que é sabido que os Tau'ri possuem uma nova arma poderosa. | Open Subtitles | سيدي يريد القول , من المعلوم أن التاوري يملكون سلاحاً جديد قوي جداً |
| E com Gotham testámos uma nova arma. A economia. | Open Subtitles | و قد جربنا سلاح جديد فى مهاجمة جوثام, الإقتصاد |
| Nesse telegrama, ele afirmava que estava perto de criar uma nova arma com um simples alvo em mente. | Open Subtitles | وتلك البرقية كانت تتحدث عن إنتاج سلاح جديد لتدمير هدف وحيد |
| Vamos testar uma nova arma que eu próprio projectei que é capaz de destruição catastrófica, | Open Subtitles | نحن بصدد اختبار سلاح جديد من تصميمى الخاص والذى هو قادر على تدمير كارثى |
| Mas eles têm uma nova arma. Vai queimar este sítio completamente. | Open Subtitles | ولكن لديهم سلاح جديد سوف يقوم بحرق هذا المكان |
| E esta semana, temos uma nova arma que lhe vai estourar a sua cabeça. | Open Subtitles | و هذا الإسبوع لدينا سلاح جديد . سيدمر عقولكم |
| Ouvi dizer que o Dpto. de RD tem uma nova arma. | Open Subtitles | لقد تم إخباري بأن قسم الأبحاث لديه سلاح جديد |
| Ryan está a vender uma nova arma ao Convénio. | Open Subtitles | ريان ) يحاول بيع سلاح جديد إلى ) ( الكوفنانت ) |
| É uma nova arma de consistência energética. | Open Subtitles | إنّه سلاح جديد لتوجيه الطاقة. |
| Porém tem uma nova arma, terrível. | Open Subtitles | لكنه يملك سلاح جديد مرعب. |
| Mas cada nova geração tem uma nova arma. | Open Subtitles | و مع كل جيلٍ جديد سلاح جديد. |
| uma nova arma para o mercado negro. | Open Subtitles | سلاح جديد للسوق السوداء |
| Mas antes que o seu filho mais velho, Armínio, possa reclamar o seu direito, o império intensifica o ataque à sua tribo, recorrendo a uma nova arma do seu arsenal de tirania... | Open Subtitles | لكِن قبل أن يتمكن ابنهُ الأكبر أرمينيوس) بالمطالبة بحقهِ الشرعي) صعدَّت الإمبراطورية من اعتدائاتها على قبيلته مُطلقةُ سلاح جديد من ترسانةِ طُغيانها. |
| - Tenho uma nova arma. | Open Subtitles | لدي سلاح جديد |
| Os Gregos usam uma nova arma, uma tática que transformará a guerra. | Open Subtitles | اطلق اليونانيون سلاحاً جديد تكتيك سيغيرُ من الحروب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 