| Mas ele dispersou a atenção. Agora, nasce uma nova estrela. | Open Subtitles | ولكن إنتباهه قد تغيّر، الآن ثم نجم جديد ساطع |
| Todos os meus cálculos mostraram que ia haver uma nova criatura celeste, uma nova estrela. | Open Subtitles | كل حساباتي تظهر انه يوجد مخلوق سماوي جديد .. نجم جديد |
| O surgimento de uma nova estrela implica um imenso labor nos céus, que tem sempre a sua contrapartida na Terra. | Open Subtitles | ميلاد نجم جديد دائما يستلزم وجود عمل عظيم والذي يحمل الشئ الموازي له على الارض |
| Não há dúvida de que temos uma nova estrela na arena. | Open Subtitles | تحرك أيها الخنصر ، تحرك بالتأكيد لدينا نجم جديد في الميدان |
| Um dia, tu vais encontrar uma nova estrela no céu. | Open Subtitles | في يوم من الأيام ستجدين نجم جديد بالسماء |
| Teremos descoberto aqui uma nova estrela, Gary Lineker? | Open Subtitles | هل اكتشفنا نجم جديد اليوم، جاري لينكر؟ |
| uma nova estrela nascerá a partir de uma moribunda. | Open Subtitles | نجم جديد سيولد من نجم يموت |
| uma nova estrela nasce de uma moribunda. | Open Subtitles | نجم جديد سيولد من نجم يموت |
| Procuramos uma nova estrela. | Open Subtitles | نحن نبحث عن نجم جديد. |
| Nasce uma nova estrela. | Open Subtitles | يولد نجم جديد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 