| Sobre ser uma nova mulher. Margaridas e ranúnculos, não era? | Open Subtitles | بشأن كونك امرأة جديدة كان مجرد كلام، أليس كذلك؟ |
| Querida, eu sei que é difícil para ti aceitar uma nova mulher na minha vida, mas... eu tenho que seguir em frente. | Open Subtitles | حلوتي, أعلم أنه من الصعب عليكِ تقبل امرأة جديدة في حياتي لكن عليّ المضي قدماً |
| E, quando acordares amanhã, eu prometo, que vais sentir-te como uma nova mulher. | Open Subtitles | وحين تستيقظين صباحاً أعدك بأنك ستشعرين بأنك امرأة جديدة تماماً |
| E poderá ir para casa amanhã uma nova mulher. | Open Subtitles | ثمَّ ستكون في المنزل بحلول الغد إمرأة جديدة |
| Tenho um encontro com uma nova mulher na minha vida. É muito especial para mim. | Open Subtitles | لدي موعد مع إمرأة جديدة في حياتي إنها مميزة جداً |
| Arranjar uma nova mulher para amar, e fazer muita festa. | Open Subtitles | حصلت على امرأه جديده احبها و اود ضجاعها |
| Ele tem uma nova mulher e filhos. | Open Subtitles | أعني, لديه زوجة جديدة, أولاد جديدون |
| Vais começar uma nova vida com uma nova mulher. | Open Subtitles | انتَ تبدأ حياة جديدة مع امرأة جديدة.. |
| - Eu diria que é uma nova mulher. | Open Subtitles | أنا أقول أنك امرأة جديدة |
| Sou uma nova mulher, por tua causa. | Open Subtitles | أنا امرأة جديدة بفضلك. |
| E agora, o Ashy Slashy voltou à cidade à procura de uma nova mulher. | Open Subtitles | والآن، (آشي) القاطع عاد للمدينة باحثاً عن امرأة جديدة |
| O sabor de uma nova mulher. | Open Subtitles | -و هو معاشرة امرأة جديدة |
| És uma nova mulher! | Open Subtitles | إنا إمرأة جديدة |
| O meu pai apareceu cá hoje com uma nova mulher e a meio do monólogo "O Allen fez asneira", de repente, percebi que não me importa. | Open Subtitles | ،والدي جاء اليوم برفقة إمرأة جديدة "(و في وسط المناجاة مع نفسي عن "طيش (أليـن .أدركتُ بصورة مُفاجأة إنني لا أهتم |
| Vamos tirar-te daqui e arranjar-te uma nova mulher, está bem? | Open Subtitles | و سنجد لك إمرأة جديدة مفهوم ؟ |
| uma nova mulher. | Open Subtitles | إمرأة جديدة. |
| Uma nova família, uma nova mulher. | Open Subtitles | عائله جديده امرأه جديده |
| Tudo o que precisas é de encontrar uma nova mulher. | Open Subtitles | -أجل كل ما عليك فعله هو إيحاد زوجة جديدة لنفسك |
| . Arranjar ao Don uma nova mulher de quem as meninas gostem. | Open Subtitles | أن أجد لدون زوجة جديدة * تحبها الفتيات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 