"uma nova pessoa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخص جديد
• إنسان جديد
• شخصاً جديداً

Aqui estou eu, banhada, perfumada e sentindo-me uma nova pessoa.
ها أنا مغتسلة ومعطرة وأشعر كأني شخص جديد

Tenho-me encontrado com uma nova pessoa e estou obviamente ansiosa que gostem dele, estiveste envolvida num acidente traumático horrível, segues para uma viagem louca para andar a cavalo com o teu pai...
انا ابحث عن شخص جديد وانا على نحو جلي مهمومة حولكِ انتِ وكروتس نفس ما هو يفعلة و انتِ تعرضتي الى هذا الحادث المأساوي

São várias outras coisas, a mudarem de estragar, para, sabes estragar, estragar com a intenção de criar uma nova pessoa.
إلى العبث بالغرض من خلق شخص جديد بالطبع , انت تعلم مسبقًا

Estás a olhar para uma nova pessoa.
أنت تنظر إلى إنسان جديد.

Sem o sexo constante e indiscriminado, serás uma nova pessoa, uma pessoa melhor, uma pessoa que possas realmente gostar, até amar.
بدون جنس عشوائي ثابت ستكون شخصاً جديداً شخصاً أفضل شخص قد تكون في الواقع تحبّه, مغرمٌ به حتى

Mas, se tens uma nova pessoa na tua vida para conversar, apenas queria saber quem ela é.
لكن ان كان هناك شخص جديد في حياتك للتحدث معه اريد أن اعرف من هي فقط

Espero que este livro as ajude a perceber que que podem sair disto como uma nova pessoa.
آمل بأن هذا الكتاب يساعدها في إدراك ذلك ذلك أنها تستطيع الخروج مما هي فيه شخص جديد تماما

Por todo o mundo, a cada 20 minutos, uma nova pessoa é diagnosticada com autismo, e embora seja uma das disfunções do desenvolvimento que mais tem aumentado no mundo, não há uma causa conhecida ou uma cura.
وعبر العالم, كل 20 دقيقة يوجد شخص جديد تشخص حالته على انها توحد وبالرغم من انه اسرع الاضرابات نموا في العالم لا يوجد له مسبب او علاج.

Só que a uma nova pessoa de cada vez.
بإستثاء أنه شخص جديد في كل مرة

uma nova pessoa a quem contar tudo?
شخص جديد لتخبره كل شيء

Eric, sabes tão bem como eu que não há nada de novo, excepto uma nova pessoa.
إريك)، تعرف تماماً مثلي) أنّه لا جديد عدا شخص جديد

Vai sentir-se uma nova pessoa.
ستشعر أنها شخص جديد

Eu sinto-me uma nova pessoa.
أشعر أن يكون شخص جديد.

Não, sou uma nova pessoa.
نعم، أنا شخص جديد

Seria uma nova pessoa.
وسوف اتغير الى شخص جديد كلياً

Ser uma nova pessoa.
أن أكون شخص جديد

Do pó nascerá uma nova pessoa. "
ومن التراب يخلق إنسان جديد"

Ninguém se está a esforçar mais que tu neste momento. Estás a criar uma nova pessoa.
لا أحد يعمل بجدّ مثلكِ الآن فأنتِ تصنعين شخصاً جديداً

O Elijah disse que uma nova pessoa é adicionada a lista a cada 12 minutos, então despacha-te.
أيها الجبّار؟ أليجا قال بأن شخصاً جديداً يُضاف الى القائمة كل 12 دقيقة

uma nova pessoa.
شخصاً جديداً