| Há uma nova versão "Black", têm ali a imagem e é amarelo | Open Subtitles | توجد نسخة جديدة منها بالأسود هنالك صورة لها هناك باللون صفراء |
| e tenho defendido que estamos talvez prestes a criar uma nova versão da explosão câmbrica com a criação maciça de novas espécies, com base neste desenho digital. | TED | ولقد جادلت بأننا ربما على وشك إنشاء نسخة جديدة من الانفجار الكمبري حيث هناك كمية مذهلة جديدة من النشوء بناء على هذا التصميم الرقمي. |
| Há uma nova versão do Windows a sair este outono. | TED | و تعلمون أنه، يوجد نسخة جديدة من ويندوز في هذا خريف. |
| Este é um exemplo de uma nova versão do Scratch que lançaremos nos próximos meses, e estamos também a encorajar-vos seguirem novas direcções. | TED | هذا مثال من النسخة الجديدة لسكراتش التي سننجزها في الأشهر القليلة المقبلة، ونحن نرغب مرة أخرى في أن نكون قادرين على دفعكم نحو اتجاهات جديدة. |
| Esta é uma nova versão da plataforma que estamos a lançar agora. | TED | وهذه هي النسخة الجديدة لنافذتنا التي أطلقناها حديثا . |
| É uma nova versão de um jogo antigo... do qual eu era campeão... | Open Subtitles | النسخة الجديدة للعبةِ القديمةِ . -حيث سأُصبحُ الفائز الكبير . أوه. |
| É uma nova versão do neutralizador de memória que criei há alguns anos. | Open Subtitles | -إنها نسخة معدلة من جهاز الذاكرة الذي صممته منذ سنوات |
| Acabei de te enviar uma nova versão. | Open Subtitles | الخاص بالجامعة لقد ارسلت لك نسخة معدلة |
| Oh, isso me lembra... Eu preciso de uma nova versão do 'Quicken'. | Open Subtitles | هذا يذكرني احتاج الى نسخة جديدة من الكويكين. |
| A Ilaria planeia lançar uma nova versão do NARVIK. | Open Subtitles | التخطيط إلاريا لإصدار نسخة جديدة من نارفيك في جميع أنحاء العالم. |
| E o que gostaria de inaugurar hoje é uma nova maneira de se ser ateu -- se quiserem, uma nova versão de ateísmo a que poderíamos chamar Ateísmo 2.0. | TED | والذي اريد ان افتتح به اليوم هي طريقة جديدة لتكون ملحدا-- او اذا شئت ,نسخة جديدة من الإلحاد يمكنن تسميتها إلحاد 2.0 |
| Tu, meu caro Adam, vais criar uma nova versão do "The Game." | Open Subtitles | أنت، آدمي العزيز، سَيُصمّمُ نسخة جديدة "من اللعبة. " |
| Talvez tenha uma nova versão do Benton a ajuda-la. | Open Subtitles | ربما لديها نسخة جديدة من (بينتون) يساعدها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 