عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"uma nova vida aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
حياة جديدة هنا
| Quero recomeçar uma nova vida aqui em Nova Iorque. | Open Subtitles | أريد أن أبدأ حياة جديدة هنا في نيويورك |
| Charlotte, sinto-me como se eu ... Eu tenho uma nova vida aqui. | Open Subtitles | شارلوت انا اشعر انى امتلك حياة جديدة هنا |
| Ela estava a tentar iniciar uma nova vida aqui. | Open Subtitles | كانت تحاول بدء حياة جديدة هنا. |
| Por isso ele veio para os EUA, para começar do zero, iniciar uma nova vida aqui. | Open Subtitles | وهذا هو السبب في انه جاء إلى أمريكا... للبدء من جديد، وبناء حياة جديدة هنا. |