| Vou dar uma olhadela na segunda bússola que ele nos mandou. | Open Subtitles | حسناً، ساقوم بإلقاء نظرة على البوصلة الثانية التي أرسلها لنا |
| Vem dar uma olhadela na tua casa novamente depois da tempestade. | Open Subtitles | تعالي و ألقي نظرة على بلدتك مرة أخرى بعد العاصفة |
| Deem uma olhadela na taxa de mortalidade do cancro da mama ao longo do tempo. | TED | لنلقي نظرة على معدل الوفيات بسبب سرطان الثدي عبر السنوات. |
| Podes ao menos dar uma olhadela na cicatriz e dar-me a tua opinião médica? | Open Subtitles | الآن ، يمكنكى على الأقل أن تلقى نظرة على الندبة و تعطينى رأيك الطبى ؟ |
| Dei uma olhadela na sua conta bancária. | Open Subtitles | القيت نظرة خاطفة على حسابه المصرفي |
| Estava a pensar se, se podia dar uma olhadela na minha ficha clínica. | Open Subtitles | لقد كنتُ أتساءل فيما إذا .. يمكنني أن ألقي نظرة على ملفّي |
| Ok, agora tira a venda e dá uma olhadela na tua nova casa de sonho. | Open Subtitles | حسناً، الآن.. انزعي عصابة العينين و القي نظرة على بيت أحلامك الجديد. |
| Dá uma olhadela na embalagem. Poesia, quiromancia! | Open Subtitles | يلقي نظرة على التغليف وقراءة الكف والشعر |
| Dê uma olhadela na forma como os laços foram amarrados nas máscaras das vítimas. | Open Subtitles | ألقي نظرة على طريقة ربط العُقدة على خاصرة الضحايا. |
| Importa-se de dar uma olhadela na lista e assinar? | Open Subtitles | هل تمنع تأخذ نظرة على القائمة وتوقع نفسك ؟ |
| Porque não dou uma olhadela na tua torneira? Vou precisar de alicates de pontas longas. | Open Subtitles | لما لا تدعيني ألقي نظرة على الصنبور؟ سأحتاج كماشة طويلة لهذا الغرض |
| Ao contrário do que realmente queres, que é dar uma olhadela na minha lista de prós e contras de Columbia e Stanford. | Open Subtitles | وعلى عكس ما كنت تريد حقا أن تفعل الذي هو إلقاء نظرة على قائمة الإيجابيات و السلبيات |
| Ora bem, vamos dar uma olhadela na vitimologia novamente. | Open Subtitles | حسنا,فلنلق نظرة على إختيار الضحايا مجددا |
| Se tiveres tempo no almoço, dá uma olhadela na proposta. | Open Subtitles | ربما إن كان لديك فراغ وقت الغداء، يمكنك إلقاء نظرة على الاقتراح. |
| Bom, vamos lá dar uma olhadela na casa do caseiro. | Open Subtitles | حسنا؛ دعنا ندخل ونلقي نظرة على "بيت البوابة"؛ |
| Gostava que desses uma olhadela na Nic. | Open Subtitles | كنت أتمنى أن تلقي نظرة على نيك |
| Importa-se que dê uma olhadela na sua mala? | Open Subtitles | هل تمانعي إذا ألقيت نظرة على الحقيبة؟ |
| Dei uma olhadela na ficha dele. | Open Subtitles | أوه نعم ؛ ألقيت نظرة على ملفه الإداري |
| - Dá uma olhadela na revista que eu dou-te de comer. | Open Subtitles | ألقي نظرة على المذكّرة وسأطعمك |
| Quis vir dar uma olhadela na lenda? | Open Subtitles | جئت لإلقاء نظرة خاطفة على أسطورة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 